
vertretbar
оправданный
Такой, за который можно нести ответственность или который можно обосновать; приемлемый или правдоподобный.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
Определённый риск в этом проекте всё ещё оправдан.
оправданный / приемлемый
vertretbar – vertretbarer – am vertretbarsten
Загружаем сохранённый статус.

оправданный
Такой, за который можно нести ответственность или который можно обосновать; приемлемый или правдоподобный.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
Определённый риск в этом проекте всё ещё оправдан.

допускающий замещение
Обладающий свойством, позволяющим поручить своё представительство другому человеку.
Bei der Versammlung sind alle abwesenden Mitglieder durch einen Bevollmächtigten vertretbar.
На собрании всех отсутствующих членов может представлять уполномоченный представитель.
| исходная форма | vertretbar |
|---|---|
| Komparativ | vertretbarer |
| Superlativ | am vertretbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vertretbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vertretbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vertretbar.
Прилагательное состоит из глагола «vertreten» (представлять) и окончания «-bar». Окончание «-bar» означает возможность чего-либо. Таким образом, «Vertretbar» (оправданный или допускающий замещение) буквально означает, что кого-то или что-то можно «vertreten» (представлять).
Seine Entscheidung ist unter diesen Umständen vertretbar.
В этих обстоятельствах его решение можно оправдать.
Наиболее частое значение — «akzeptabel» (приемлемый) или «moralisch in Ordnung» (морально допустимый), например «ein vertretbares Risiko» (приемлемый риск). Более редкое значение, при котором человека может заменить или представить другой человек, встречается почти только в официальном или юридическом контексте.
Die Kosten für die Reparatur sind noch vertretbar.
Расходы на ремонт пока ещё приемлемы.
Laut Satzung ist jedes Vorstandsmitglied durch einen Stellvertreter vertretbar.
Согласно уставу каждого члена правления может заменить заместитель.
В значении «akzeptabel» (приемлемый) это слово часто сочетается с существительными «Risiko» (риск), «Kosten» (расходы), «Aufwand» (затраты) или «Lösung» (решение). Его также могут уточнять наречия «moralisch» (морально), «ethisch» (этически) или «finanziell» (с финансовой точки зрения).
Aus ökologischer Sicht ist dieses Projekt nicht vertretbar.
С экологической точки зрения этот проект неприемлем.
Wir haben eine für alle Seiten vertretbare Lösung gefunden.
Мы нашли решение, приемлемое для всех сторон.
подходящий / разумный
Решение или мера могут быть «Angemessen» (подходящими) и «vertretbar» (оправданными). «Angemessen» подчёркивает, что они соответствуют ситуации и имеют правильный масштаб; «vertretbar» прежде всего означает, что их можно обосновать и за них можно отвечать. Выбирай «angemessen», когда важна соответствующая мера, а «vertretbar» — когда важна возможность оправдания.

Eine kurze Pause war wegen der wichtigen Beratung vertretbar.
Из-за важной консультации короткий перерыв был оправданным.
Eine kurze Pause war wegen der kleinen Verzögerung angemessen.
Из-за небольшой задержки короткий перерыв был подходящим.