آلمانی صفت B2 رتبه 24712

hinnehmbar

قابل‌قبول

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinnehmbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinnehmbar vs akzeptabel

قابل‌قبول

وقتی نتیجه‌ای ایرادهایی دارد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Akzeptabel⁩» (قابل‌قبول) می‌تواند به‌طور خنثی بگوید که نتیجه به‌اندازهٔ کافی خوب است. «⁨Hinnehmbar⁩» (قابل‌قبول با وجود معایب) بیشتر بر این تأکید می‌کند که با وجود معایب آن را می‌پذیرید، و این پذیرش اغلب از روی بی‌میلی است. در این کاربرد، ایرادها بیشتر به چشم می‌آیند.

مثال تصویری برای akzeptabel
hinnehmbar

Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler noch hinnehmbar.

با وجود چند اشتباه، نتیجه هنوز قابل‌قبول است.

akzeptabel

Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler akzeptabel.

با وجود چند اشتباه، نتیجه قابل‌قبول است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptabel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...