
auftreten
выступать
Появляться перед публикой в качестве артиста или оратора и давать представление.
Die Band wird nächsten Monat bei einem großen Festival auftreten.
В следующем месяце группа выступит на большом фестивале.
выступать / происходить / вести себя
auftreten – trat auf – hat aufgetreten
Загружаем сохранённый статус.

выступать
Появляться перед публикой в качестве артиста или оратора и давать представление.
Die Band wird nächsten Monat bei einem großen Festival auftreten.
В следующем месяце группа выступит на большом фестивале.

происходить
Происходить, случаться или возникать. Часто употребляется по отношению к проблемам, болезням, симптомам или явлениям.
Während des Projekts sind unerwartete Schwierigkeiten aufgetreten.
Во время проекта возникли неожиданные трудности.

вести себя
Вести себя определённым образом.
Sie tritt bei Verhandlungen immer sehr selbstbewusst auf.
На переговорах она всегда ведёт себя очень уверенно.

наступать
Наступать ногой на что-либо. Это значение более буквальное и употребляется реже, чем остальные.
Wegen seiner Verletzung kann er mit dem rechten Fuß nicht richtig auftreten.
Из-за травмы он не может нормально наступать на правую ногу.
| ich | trete auf |
|---|---|
| du | trittst auf |
| er/sie/es | tritt auf |
| wir | treten auf |
| ihr | tretet auf |
| sie | treten auf |
| ich | trat auf |
|---|---|
| du | tratest auf tratst auf |
| er/sie/es | trat auf |
| wir | traten auf |
| ihr | tratet auf |
| sie | traten auf |
| ich | habe aufgetreten bin aufgetreten |
|---|---|
| du | hast aufgetreten bist aufgetreten |
| er/sie/es | hat aufgetreten ist aufgetreten |
| wir | haben aufgetreten sind aufgetreten |
| ihr | habt aufgetreten seid aufgetreten |
| sie | haben aufgetreten sind aufgetreten |
| du | tritt auf! |
|---|---|
| ihr | tretet auf! |
| Sie | treten Sie auf! |
| ich | hatte aufgetreten war aufgetreten |
|---|---|
| du | hattest aufgetreten warst aufgetreten |
| er/sie/es | hatte aufgetreten war aufgetreten |
| wir | hatten aufgetreten waren aufgetreten |
| ihr | hattet aufgetreten wart aufgetreten |
| sie | hatten aufgetreten waren aufgetreten |
| ich | werde auftreten |
|---|---|
| du | wirst auftreten |
| er/sie/es | wird auftreten |
| wir | werden auftreten |
| ihr | werdet auftreten |
| sie | werden auftreten |
| ich | trete auf |
|---|---|
| du | tretest auf |
| er/sie/es | trete auf |
| wir | treten auf |
| ihr | tretet auf |
| sie | treten auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | träte auf |
|---|---|
| du | trätest auf |
| er/sie/es | träte auf |
| wir | träten auf |
| ihr | trätet auf |
| sie | träten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auftreten |
|---|---|
| с zu | aufzutreten |
| Partizip I | auftretend |
| Partizip II | aufgetreten |
«Auftreten» (выступать, происходить или вести себя) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «auf» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол остаётся слитным.
Der Schmerz tritt immer morgens auf.
Боль всегда появляется по утрам.
Ich weiß nicht, wann die Band auftritt.
Я не знаю, когда выступает группа.
Er versucht, bei der Arbeit professionell aufzutreten.
Он старается профессионально вести себя на работе.
Perfekt глагола «auftreten» (выступать, происходить или вести себя) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это связано с тем, что глагол описывает изменение или появление.
Die Sängerin ist gestern zum ersten Mal in Berlin aufgetreten.
Вчера певица впервые выступила в Берлине.
Leider sind neue Probleme aufgetreten.
К сожалению, возникли новые проблемы.
Глагол состоит из «auf» (на) и «treten» (ступать). Буквальное значение «auf etwas treten» (наступать на что-либо) помогает понять остальные значения: человек наступает на сцену и выступает, проблема появляется, то есть возникает, или человек определённым образом ведёт себя.
Er ist bei der Konferenz sehr souverän aufgetreten.
На конференции он вёл себя очень уверенно.
В значении «entstehen» (возникать) или «vorkommen» (происходить) глагол «auftreten» часто сочетается с негативными или нейтральными явлениями. Типичные сочетания: проблемы, трудности, ошибки, симптомы или сомнения возникают.
Bei der Installation der Software sind einige Fehler aufgetreten.
При установке программы возникло несколько ошибок.
Когда «auftreten» означает «sich verhalten» (вести себя), его почти всегда сопровождает наречие, описывающее образ действия. Примеры: «sicher auftreten» (вести себя уверенно), «freundlich auftreten» (выглядеть доброжелательно) или «aggressiv auftreten» (вести себя агрессивно).
Trotz ihrer Nervosität ist sie sehr selbstbewusst aufgetreten.
Несмотря на своё волнение, она вела себя очень уверенно.
Буквальное значение «mit dem Fuß auf etwas treten» (наступать ногой на что-либо) обычно распознаётся по контексту, связанному с телом, движением или травмой. Оно употребляется реже, чем остальные значения.
Nach der Operation durfte ich zwei Wochen lang nicht auftreten.
После операции мне две недели нельзя было наступать на ногу.
происходить
«passieren» (происходить) в общем случае обозначает отдельное событие или происшествие. «auftreten» (происходить) особенно употребляется, когда возникает или проявляется проблема, болезнь, симптом или явление. Для конкретного происшествия подходит «passieren», а для установленного или возможного появления проблемы часто употребляется «auftreten».

Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.
Во время следующих тестов та же ошибка возникала только при высокой нагрузке.
Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.
Во время первого теста произошла серьёзная ошибка.