Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10044

die Zuwendung

внимание и забота / финансовая помощь

die Zuwendung, die Zuwendungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zuwendung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zuwendung vs Unterstützung

поддержка

Оба слова могут обозначать финансовую или материальную помощь человеку или учреждению. «Unterstützung» (поддержка) — более широкое слово, а «Zuwendung» (финансовая помощь) сильнее подчёркивает предоставленную выплату, например пожертвование или субсидию. Для общей помощи подходит «Unterstützung», а когда имеется в виду именно предоставленная выплата, часто точнее использовать «Zuwendung».

Визуальный пример: Unterstützung
Zuwendung

Das Projekt erhält eine finanzielle Zuwendung von einer Stiftung.

Проект получает финансовую помощь от фонда.

Unterstützung

Das Projekt erhält finanzielle Unterstützung von mehreren Unternehmen.

Проект получает финансовую поддержку от нескольких компаний.

Открыть полную страницу слова: Unterstützung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...