
das Gehölz
заросли
Группа или массив деревьев и кустарников, обычно меньше леса.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
За полем начинаются густые заросли.
заросли / древесное растение
das Gehölz, die Gehölze
Загружаем сохранённый статус.

заросли
Группа или массив деревьев и кустарников, обычно меньше леса.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
За полем начинаются густые заросли.

древесное растение
Отдельное растение с одревесневшими частями, то есть дерево или кустарник.
Für den neuen Garten kaufte sie mehrere winterharte Gehölze.
Для нового сада она купила несколько зимостойких древесных растений.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gehölze |
| Genitiv | des Gehölzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Akkusativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Dativ | dem Gehölz | den Gehölzen |
| Genitiv | des Gehölzes | der Gehölze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В обозначениях места, например «hinter dem Gehölz» (за зарослями), обычно имеется в виду массив из нескольких растений. В сочетании с числительными или сведениями о выборе растений «Gehölz» (древесное растение) часто обозначает отдельные растения.
Hinter dem Gehölz liegt ein kleiner Teich.
За зарослями находится небольшой пруд.
Für den Vorgarten bestellten wir drei blühende Gehölze.
Для палисадника мы заказали три цветущих древесных растения.
Часто встречаются сочетания «sich im Gehölz verstecken» (прятаться в зарослях) и «im Gehölz verschwinden» (скрываться в зарослях). В этих сочетаниях заросли изображаются как укрытие или как помеха для обзора.
Das Reh verschwand im Gehölz, bevor wir ein Foto machen konnten.
Косуля скрылась в зарослях, прежде чем мы успели её сфотографировать.
Для активного употребления полезны сочетания «Gehölze pflanzen» (сажать древесные растения), «Gehölze zurückschneiden» (подрезать древесные растения) и «Gehölze umpflanzen» (пересаживать древесные растения). Особенно часто эти сочетания встречаются в инструкциях по уходу за садом.
Wir müssen die Gehölze zurückschneiden, damit der Gartenweg frei bleibt.
Нам нужно подрезать древесные растения, чтобы освободить садовую дорожку.
Для обозначения отдельных растений слово «Gehölz» (древесное растение) особенно употребляется в садоводстве и ботанике. В каталогах растений часто указываются такие свойства, как «immergrün» (вечнозелёный), «winterhart» (зимостойкий) или «langsam wachsend» (медленно растущий).
Laut Katalog eignet sich dieses immergrüne Gehölz auch für schattige Standorte.
Согласно каталогу, это вечнозелёное древесное растение подходит и для затенённых мест.
лес
Оба слова могут обозначать сплошную территорию с деревьями. «Wald» (лес) скорее подчёркивает большой сомкнутый массив деревьев, а «Gehölz» (заросли) может также обозначать небольшую группу деревьев и кустарников. Используй Wald для обширной территории, а Gehölz — для ограниченного массива без чёткого ограничения по размеру.

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Gehölz aus Bäumen und Sträuchern.
За деревней находятся небольшие заросли из деревьев и кустарников.
Hinter dem Dorf beginnt ein großer, geschlossener Wald.
За деревней начинается большой сплошной лес.