Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 4843

hüpfen

прыгать

hüpfen – hüpfte – ist gehüpft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hüpfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hüpfen vs schlagen

ударить / победить

Оба слова могут описывать быстро бьющееся сердце при сильном волнении. «Schlagen» (бить) остаётся нейтральным обозначением сердцебиения, тогда как «hüpfen» (радостно биться) в переносном значении выражает лёгкое, живое и обычно связанное с радостью движение. Используй «schlagen» для фактического описания, а «hüpfen» — когда на первом плане радость или восторженное волнение.

Визуальный пример: schlagen
hüpfen

Vor Freude hüpfte ihr Herz, als sie die gute Nachricht hörte.

От радости её сердце забилось, когда она услышала хорошую новость.

schlagen

Vor dem Gespräch schlug ihr Herz wegen der Aufregung schnell.

Перед разговором её сердце быстро билось от волнения.

Открыть полную страницу слова: schlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...