آلمانی فعل B2 رتبه 21638

hopsen

جست‌وخیز کردن

hopsen – hopste – ist gehopst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hopsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hopsen vs hüpfen

جست‌وخیز کردن

«⁨Hüpfen⁩» (جست‌وخیز کردن) و «⁨hopsen⁩» (جست‌وخیز کردن) می‌توانند یک حرکت را با پرش‌های کوچک توصیف کنند. «⁨Hüpfen⁩» واژهٔ خنثی‌تری است، درحالی‌که «⁨hopsen⁩» محاوره‌ای است و اغلب حال‌وهوایی بازیگوشانه دارد. در گفت‌وگویی خودمانی دربارهٔ کودکی که بازی می‌کند، هر دو مناسب‌اند؛ انتخاب واژه بیشتر لحن را عوض می‌کند.

مثال تصویری برای hüpfen
hopsen

Schau mal, wie die Kinder über den Hof hopsen!

ببین بچه‌ها چطور از حیاط جست‌وخیزکنان رد می‌شوند!

hüpfen

Schau mal, wie die Kinder über den Hof hüpfen!

ببین بچه‌ها چطور از حیاط جست‌وخیزکنان رد می‌شوند!

باز کردن صفحه کامل کلمه: hüpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...