
die Rotte
стадо
Группа диких кабанов, которая живёт или передвигается вместе.
Eine Rotte Wildschweine überquerte in der Dämmerung die Straße.
На закате стадо кабанов пересекло дорогу.
стадо / шайка / звено / разложение
die Rotte, die Rotten
Загружаем сохранённый статус.

стадо
Группа диких кабанов, которая живёт или передвигается вместе.
Eine Rotte Wildschweine überquerte in der Dämmerung die Straße.
На закате стадо кабанов пересекло дорогу.

шайка
Сплочённая группа людей, особенно в устаревшей или пренебрежительной речи.
Eine lärmende Rotte Jugendlicher zog durch den Park.
Шумная шайка подростков прошла через парк.

звено
Небольшое военное построение, особенно из двух летящих вместе самолётов.
Die beiden Kampfflugzeuge flogen als Rotte über das Übungsgelände.
Два истребителя пролетели над полигоном звеном.

разложение
Естественное или регулируемое техническими средствами разложение органических веществ, например при изготовлении компоста.
Während der Rotte wird das Laub langsam zu Humus abgebaut.
Во время разложения листья постепенно превращаются в гумус.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rotten |
| Genitiv | der Rotte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rotte | die Rotten |
| Akkusativ | die Rotte | die Rotten |
| Dativ | der Rotte | den Rotten |
| Genitiv | der Rotte | der Rotten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Названия животных могут стоять непосредственно после «Rotte» (стадо): «eine Rotte Wildschweine» (стадо кабанов). Можно также использовать конструкцию «eine Rotte von» (стадо) с Dativ; она особенно удобна, когда ты хочешь подробнее описать животных.
Am Waldrand suchte eine Rotte Wildschweine nach Futter.
На опушке леса стадо кабанов искало корм.
Im Wald entdeckten wir eine Rotte von etwa zehn ausgewachsenen Wildschweinen.
В лесу мы заметили стадо примерно из десяти взрослых кабанов.
Перед «Rotte» (шайка), когда речь идёт о группах людей, часто стоят прилагательные с отрицательной оценкой, например «wild» (дикий), «lärmend» (шумный) или «grölend» (горланящий). Такие сочетания показывают группу как мешающую окружающим или угрожающую.
Vor dem Stadion versperrte eine grölende Rotte den Eingang.
Перед стадионом горланящая шайка преградила вход.
В сообщениях о военных самолётах часто встречаются сочетания «eine Rotte bilden» (образовать звено) и «in einer Rotte fliegen» (лететь звеном). Здесь «Rotte» (звено) обозначает совместное построение, а не тип самолёта.
Die zwei Maschinen bildeten eine Rotte und flogen gemeinsam zum Übungsgebiet.
Две машины образовали звено и вместе полетели к месту учений.
При компостировании можно использовать сочетания «die Rotte fördern» (способствовать разложению), «die Rotte beschleunigen» (ускорять разложение) или «die Rotte steuern» (регулировать разложение). Эти сочетания описывают, как меры влияют на процесс разложения.
Regelmäßiges Wenden und die richtige Feuchtigkeit beschleunigen die Rotte.
Регулярное перемешивание и правильная влажность ускоряют разложение.
стадо / толпа
«Herde» (стадо) — общее обозначение группы животных одного вида, живущих вместе, и это слово понятно также применительно к диким кабанам. «Rotte» (стадо) — обычное, более конкретное обозначение группы диких кабанов. Поэтому, называя группу диких кабанов, лучше выбрать «Rotte».

Am Waldrand haben wir eine Rotte Wildschweine gesehen.
На опушке мы увидели стадо диких кабанов.
Am Waldrand haben wir eine Herde Wildschweine gesehen.
На опушке мы увидели стадо диких кабанов.