آلمانی فعل B2 رتبه 10800

humpeln

لنگیدن

humpeln – humpelte – hat gehumpelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: humpeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

humpeln vs hinken

لنگیدن

برای پای آسیب‌دیده، اغلب هم «⁨hinken⁩» (لنگیدن) و هم «⁨humpeln⁩» (لنگیدن) ممکن است. «⁨Hinken⁩» بیشتر بر راه‌رفتن نامنظم تأکید دارد، چون فرد به یک پا فشار کمتری وارد می‌کند. «⁨Humpeln⁩» راه‌رفتن را دشوارتر و اغلب دردناک‌تر نشان می‌دهد. این دو واژه در این بافت، شیوه‌های کاملاً متمایز راه‌رفتن را توصیف نمی‌کنند.

مثال تصویری برای hinken
humpeln

Mit seinem verletzten Fuß humpelt Paul mühsam und unter Schmerzen zur Tür.

پل با پای آسیب‌دیده‌اش، با زحمت و درحالی‌که درد می‌کشد، تا در لنگ‌لنگان می‌رود.

hinken

Mit seinem verletzten Fuß hinkt Paul zur Tür und belastet vor allem das gesunde Bein.

پل با پای آسیب‌دیده‌اش تا در لنگ‌لنگان می‌رود و بیشتر وزنش را روی پای سالم می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...