Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 10435

hinken

хромать / отставать

hinken – hinkte – hat gehinkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinken vs zurückbleiben

оставаться / отставать

Оба глагола могут выражать, что результат не достигает определённого уровня сравнения. «Zurückbleiben» (отставать) нейтрально описывает это и обычно употребляется с «hinter» (позади). «Hinken» (отставать) звучит более образно и в этом значении обычно употребляется с «hinterher» (позади) или также с «hinter» (позади).

Визуальный пример: zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

Результат команды отставал от ожиданий.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

Результат команды оказался ниже ожиданий.

Открыть полную страницу слова: zurückbleiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...