
ewig
целую вечность
Разговорное преувеличение для обозначения периода времени, который кажется очень долгим.
Ich warte schon ewig auf eine Antwort von dir!
Я уже целую вечность жду от тебя ответа!
вечный
ewig – ewiger – am ewigsten
Загружаем сохранённый статус.

целую вечность
Разговорное преувеличение для обозначения периода времени, который кажется очень долгим.
Ich warte schon ewig auf eine Antwort von dir!
Я уже целую вечность жду от тебя ответа!

вечный
Не имеющий конца во времени, продолжающийся всегда. Часто употребляется в философском или религиозном контексте.
Manche Religionen versprechen ihren Anhängern das ewige Leben.
Некоторые религии обещают своим последователям вечную жизнь.

вечный
О неизменном свойстве или состоянии, которое воспринимается как постоянное и неизменное.
Er ist der ewige Student und beendet sein Studium einfach nicht.
Он вечный студент и никак не заканчивает учёбу.
| исходная форма | ewig |
|---|---|
| Komparativ | ewiger |
| Superlativ | am ewigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ewig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ewig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ewig.
«Ewig» (целую вечность) может стоять не только перед существительным в качестве прилагательного, но и употребляться как наречие, относящееся к глаголу. Тогда оно означает «eine sehr lange Zeit» (очень долгое время).
Wir haben ewig nicht mehr miteinander gesprochen.
Мы целую вечность не разговаривали друг с другом.
Man kann nicht ewig auf die perfekte Gelegenheit warten.
Нельзя вечно ждать идеального момента.
В повседневной речи «ewig» (целую вечность) часто используется как преувеличение для обозначения долгого, но ограниченного периода времени. Обычно оно выражает нетерпение или удивление и часто употребляется вместе с «schon» (уже).
Der Bus braucht heute wieder ewig!
Автобус сегодня опять целую вечность едет!
Ich habe dich schon ewig nicht mehr gesehen.
Я уже целую вечность тебя не видел.
Буквальное значение «für immer» (навсегда) используется в основном в философском, поэтическом или религиозном контексте. Типичные сочетания: «ewige Liebe» (вечная любовь), «ewiger Frieden» (вечный мир) и «ewige Dunkelheit» (вечная тьма).
Sie schlossen einen Bund für die ewige Freundschaft.
Они заключили союз вечной дружбы.
В этом значении «ewig» (постоянный) описывает неизменное свойство человека, которое часто воспринимается как слегка отрицательное или ироничное. Тогда оно ставится непосредственно перед существительным, обозначающим этого человека.
Er ist der ewige Optimist, selbst wenn alles schiefgeht.
Он вечный оптимист, даже когда всё идёт наперекосяк.
Sie ist als die ewige Zweite bekannt, weil sie nie gewinnt.
Она известна как вечная вторая, потому что никогда не побеждает.
постоянный / постоянно
«Ewig» (вечный) обозначает продолжительность без конца во времени. «Dauerhaft» (постоянный) означает, что что-то долго и стабильно сохраняется, а не является лишь временным; при этом окончательный конец не исключается. Для неограниченной продолжительности подходит «ewig», а для долгосрочного практического действия — «dauerhaft».

Im Märchen soll der Zauber ewig wirken.
В сказке заклинание должно действовать вечно.
Nach der Reparatur soll die Abdichtung dauerhaft wirken.
После ремонта герметизация должна действовать долго и стабильно.