Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3083

loslassen

отпустить

loslassen – ließ los – hat losgelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря loslassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

loslassen vs aufgeben

сдаваться / отправлять / задавать

«Aufgeben» (отказываться от чего-либо) означает здесь перестать следовать плану или стремиться к цели. «Loslassen» (отпустить) подчёркивает, что человек внутренне освобождается от надежды или мысли. Поэтому от цели можно отказаться, но при этом всё ещё не отпустить эмоциональную привязанность.

Визуальный пример: aufgeben
loslassen

Nach der Trennung lässt Mia die Hoffnung auf eine Versöhnung langsam los.

После расставания Мия постепенно отпускает надежду на примирение.

aufgeben

Nach der Trennung gibt Mia ihren Plan auf, Ben zurückzugewinnen.

После расставания Мия отказывается от плана вернуть Бена.

Открыть полную страницу слова: aufgeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...