
instand setzen
ремонтировать
Ремонтировать или восстанавливать что-либо, чтобы оно снова было в хорошем, исправном состоянии.
Die alte Brücke muss dringend instand gesetzt werden.
Старый мост нужно срочно отремонтировать.
ремонтировать / поддерживать в исправном состоянии
Загружаем сохранённый статус.

ремонтировать
Ремонтировать или восстанавливать что-либо, чтобы оно снова было в хорошем, исправном состоянии.
Die alte Brücke muss dringend instand gesetzt werden.
Старый мост нужно срочно отремонтировать.

поддерживать в исправном состоянии
Сохранять что-либо в хорошем состоянии с помощью регулярного ухода и технического обслуживания.
Es kostet viel Geld, ein historisches Gebäude richtig instand zu halten.
Правильное содержание исторического здания обходится дорого.
Слово «instand» (в исправном состоянии) употребляется почти исключительно в устойчивых сочетаниях «instand setzen» (ремонтировать) и «instand halten» (содержать в исправном состоянии). Самостоятельным прилагательным оно не является.
Die Firma wurde beauftragt, die Heizungsanlage instand zu setzen.
Компании поручили отремонтировать отопительную систему.
«Instand setzen» (отремонтировать) обозначает однократное действие, необходимое, чтобы снова сделать сломанный предмет исправным. «Instand halten» (поддерживать в исправном состоянии) обозначает регулярную деятельность, направленную на сохранение хорошего состояния.
Nach dem Sturm musste das Dach instand gesetzt werden.
После шторма крышу пришлось отремонтировать.
Der Gärtner muss den Park das ganze Jahr über instand halten.
Садовник должен круглый год содержать парк в исправном состоянии.
Сочетания с «instand» (в исправном состоянии) обычно употребляются по отношению к техническим устройствам, зданиям, транспортным средствам или сооружениям. Например, говорят о том, чтобы отремонтировать или содержать в исправном состоянии машину, дом или дорогу.
Die historischen Maschinen im Museum werden sorgfältig instand gehalten.
Исторические машины в музее тщательно содержат в исправном состоянии.
Выражения «instand setzen» (ремонтировать) и «instand halten» (поддерживать в исправном состоянии) относятся к довольно официальной или технической речи. Они часто встречаются в договорах, инструкциях или официальных отчётах.
Laut Mietvertrag ist der Mieter verpflichtet, die Wohnung instand zu halten.
Согласно договору аренды, арендатор обязан содержать квартиру в исправном состоянии.