
historisch
исторический
Относящийся к истории или прошлым событиям; подтверждённый историческими источниками.
Das Museum zeigt historische Dokumente aus dem 18. Jahrhundert.
В музее представлены исторические документы XVIII века.
исторический
historisch – historischer – am historischsten
Загружаем сохранённый статус.

исторический
Относящийся к истории или прошлым событиям; подтверждённый историческими источниками.
Das Museum zeigt historische Dokumente aus dem 18. Jahrhundert.
В музее представлены исторические документы XVIII века.

исторический
Имеющий настолько большое значение, что, вероятно, войдёт в историю; знаменательный.
Die Unterzeichnung des Friedensvertrags war ein historischer Moment.
Подписание мирного договора стало историческим моментом.
| исходная форма | historisch |
|---|---|
| Komparativ | historischer |
| Superlativ | am historischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову historisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову historisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову historisch.
Прилагательное «historisch» (исторический) относится к семейству слов вокруг «die Historie» (история как наука). Человек, который занимается этой областью, — «der Historiker» (историк) или «die Historikerin» (женщина-историк).
Ein Historiker erforscht historische Ereignisse.
Историк исследует исторические события.
Значение слова «historisch» (исторический / знаменательный) зависит от контекста. Если оно относится к чему-то из прошлого, оно означает «geschichtlich» (исторический), например в сочетании со зданием. Если оно описывает современное событие, оно означает «geschichtsträchtig» (имеющий историческое значение), например в сочетании с победой.
Wir besichtigten die historische Altstadt.
Мы осмотрели исторический старый город.
Die Wahl der ersten Präsidentin war ein historischer Moment.
Избрание первой женщины-президента стало историческим моментом.
В значении «sich auf die Vergangenheit beziehend» (относящийся к прошлому) слово «historisch» (исторический) часто употребляется с существительными «Gebäude» (здание), «Dokument» (документ), «Roman» (роман), «Kontext» (контекст) или «Quelle» (источник).
Für meine Recherche benötige ich historische Quellen aus dem Archiv.
Для своего исследования мне нужны исторические источники из архива.
Когда что-либо называют «geschichtsträchtig» (имеющим историческое значение), типичными сочетаниями являются «ein historischer Moment» (исторический момент), «ein historischer Sieg» (историческая победа), «ein historisches Ereignis» (историческое событие) или «eine historische Entscheidung» (историческое решение).
Der Fall der Berliner Mauer war ein historisches Ereignis für Deutschland.
Падение Берлинской стены стало историческим событием для Германии.
древний / антикварный / старомодный
Оба слова могут подходить для старых предметов. «Antik» (антикварный) прежде всего подчёркивает очень большой возраст и часто также особую ценность, тогда как «historisch» (исторический) подчёркивает связь с историей или историческое значение. Используй «antik» (антикварный), когда речь идёт о возрасте, и «historisch» (исторический), когда речь идёт об историческом значении.

Der alte Schreibtisch ist historisch bedeutsam, weil hier wichtige Verhandlungen stattfanden.
Старый письменный стол имеет историческое значение, потому что здесь проходили важные переговоры.
Der alte Schreibtisch ist antik und steht seit vielen Jahren im Museum.
Старый письменный стол антикварный и уже много лет стоит в музее.