
immer
всегда
В любое время, без исключения; постоянно.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Он всегда опаздывает на работу.
всегда
Загружаем сохранённый статус.

всегда
В любое время, без исключения; постоянно.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Он всегда опаздывает на работу.

всё более
Употребляется для усиления с Komparativ и означает «всё более» или «постепенно».
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
Технологии развиваются всё быстрее.

всё ещё
Показывает, что состояние или действие продолжается; по-прежнему.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Ты всё ещё живёшь в той же квартире?

снова и снова
Показывает, что что-то происходит неоднократно или несколько раз.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Хотя он старается, он снова и снова совершает одну и ту же ошибку.

навсегда
На всё время, навечно.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Некоторые дети думают, что летние каникулы длятся вечно.
«Immer» (всегда) обычно стоит сразу после спрягаемого глагола. Если оно стоит в начале предложения для выделения времени, сразу после него идёт глагол, то есть происходит инверсия.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
По утрам она всегда пьёт кофе.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Всегда когда идёт дождь, я читаю книгу.
Структура «immer + Komparativ» (всё более) — например, «schneller» (быстрее), «besser» (лучше), «mehr» (больше) — означает «zunehmend» (всё более) или «progressiv» (постепенно). Она описывает непрерывное усиление.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
Жизнь в городе становится всё дороже.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
С тех пор как он начал тренироваться, он становится всё сильнее.
Сочетание «immer noch» (всё ещё) означает «weiterhin» (по-прежнему) и подчёркивает, что состояние не изменилось. Оно также может выражать лёгкое удивление или нетерпение.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
Он всё ещё ждёт ответа на своё заявление о приёме на работу.
Сочетание «immer wieder» (снова и снова) означает «wiederholt» (неоднократно) или «mehrmals» (несколько раз). Оно описывает действие, которое снова происходит через регулярные или нерегулярные промежутки времени.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
Он снова и снова забывает свой ключ.
Выражение «für immer» (навсегда) означает «ewig» (вечно) или «für alle Zeit» (на всё время). Оно часто употребляется в эмоциональном или категоричном контексте.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Они пообещали друг другу навсегда остаться друзьями.
каждый
«Immer» (всегда) и «jeweils» (в каждом конкретном случае) могут относиться к повторяющимся приёмам. «Immer» (всегда) подчёркивает, что действие происходит на каждом приёме без исключения, а «jeweils» (в каждом конкретном случае) соотносит действие с каждым отдельным приёмом. Выбирай «immer» (всегда), когда речь идёт о повторении без исключений, а «jeweils» (в каждом конкретном случае) — когда нужно показать распределение по отдельным случаям.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
На контрольных приёмах врач всегда сначала измеряет артериальное давление.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
На контрольных приёмах врач каждый раз сначала измеряет артериальное давление.