
jung
молодой
Родившийся недавно или живущий ещё недолго; находящийся в раннем возрасте.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Наша собака ещё молодая и очень игривая.
молодой
jung – jünger – am jüngsten
Загружаем сохранённый статус.

молодой
Родившийся недавно или живущий ещё недолго; находящийся в раннем возрасте.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Наша собака ещё молодая и очень игривая.

молодой
О человеке: ещё не достигший зрелого возраста или находящийся в первые годы взрослой жизни.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
Она была ещё молодой, когда впервые самостоятельно отправилась в путешествие.

молодой
Возникший, созданный, произведённый или разработанный недавно; ещё новый.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
Компания ещё молодая, но у неё уже много клиентов.

молодой
Свежий и ещё недостаточно созревший, особенно о вине или сыре.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
Молодое вино имеет лёгкий фруктовый вкус.
| исходная форма | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jung.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову jung.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову jung.
Для животных раннего возраста «jung» (молодой) часто употребляется с названиями животных, например «Hund» (собака), «Katze» (кошка), «Pferd» (лошадь) или «Vogel» (птица). В сочетании «ein junges Tier» (молодое животное) также подчёркивается возраст животного.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
Молодая кошка спит весь день.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
По ферме бегают несколько молодых кур.
По отношению к людям «jung» (молодой) часто входит в сочетания «junge Leute» (молодые люди), «junge Menschen» (молодые люди) и «die junge Generation» (молодое поколение). Эти выражения обычно относятся к широкой возрастной группе, а не к одному периоду жизни.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
Многие молодые люди интересуются экологичной одеждой.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
Молодое поколение совершенно естественно пользуется цифровыми медиа.
По отношению к компаниям, учреждениям, движениям или идеям «jung» (молодой) часто обозначает то, что существует лишь недолго. Типичные сочетания: «junges Unternehmen» (молодая компания), «junge Demokratie» (молодая демократия) и «junge Branche» (молодая отрасль).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
Молодая компания разрабатывает приложение для общественного транспорта.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
В молодой отрасли постоянно появляются новые профессии.
В отношении вина и сыра «jung» (молодой) обозначает раннюю степень зрелости. Типичные сочетания: «junger Wein» (молодое вино) и «junger Käse» (молодой сыр); это выражение особенно употребляется в разговорах о вкусе и производстве.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
У молодого сыра мягкая кремообразная консистенция.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
К ужину она налила молодое вино из этого региона.
новый
Недавно основанная компания может быть «neu» (новой) или «jung» (молодой). «Neu» сильнее подчёркивает короткое время, прошедшее с момента основания компании. «Jung» подчёркивает, что компания ещё находится в начале своего развития, и это слово может оставаться уместным даже через несколько лет.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Даже через три года после основания наша молодая компания всё ещё находится в начале своего развития.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Нашу новую компанию основали всего месяц назад.