
das Kästchen
шкатулка
Небольшой, часто запирающийся контейнер или небольшая коробка для хранения вещей.
Sie bewahrt ihren alten Schmuck in einem hölzernen Kästchen auf.
Она хранит свои старые украшения в деревянной шкатулке.
шкатулка / флажок / клетка
das Kästchen, die Kästchen
Загружаем сохранённый статус.

шкатулка
Небольшой, часто запирающийся контейнер или небольшая коробка для хранения вещей.
Sie bewahrt ihren alten Schmuck in einem hölzernen Kästchen auf.
Она хранит свои старые украшения в деревянной шкатулке.

флажок
Небольшое, обычно квадратное поле в бланке или на экране, которое можно отметить или заполнить, то есть флажок.
Wenn Sie den Newsletter abonnieren möchten, setzen Sie bitte ein Häkchen in das entsprechende Kästchen.
Если вы хотите подписаться на рассылку, поставьте галочку в соответствующем поле.

клетка
Одно из полей в сетчатом узоре, например на клетчатой бумаге или на игровой доске.
Beim Schach darf pro Kästchen nur eine Figur stehen.
В шахматах на каждой клетке может стоять только одна фигура.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kästchen |
| Genitiv | des Kästchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kästchen | die Kästchen |
| Akkusativ | das Kästchen | die Kästchen |
| Dativ | dem Kästchen | den Kästchen |
| Genitiv | des Kästchens | der Kästchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kästchen» (шкатулка) — уменьшительная форма слова «der Kasten» (ящик, контейнер). Окончание «-chen» делает слово среднего рода и означает «kleiner Kasten» (маленький ящик).
Er hat einen großen Kasten für Werkzeug und ein kleines Kästchen für Schrauben.
У него есть большой ящик для инструментов и маленькая шкатулка для шурупов.
В значении «Checkbox» (флажок) слово «Kästchen» (флажок) очень часто употребляется с глаголами «ankreuzen» (отмечать галочкой) и «auswählen» (выбирать). Распространено также выражение «ein Häkchen in das Kästchen setzen» (поставить галочку в поле).
Bitte kreuzen Sie alle zutreffenden Kästchen an.
Пожалуйста, отметьте все подходящие поля.
Um fortzufahren, müssen Sie ein Häkchen in das Kästchen für die AGB setzen.
Чтобы продолжить, вы должны поставить галочку в поле с условиями использования.
Когда речь идёт о небольшой ёмкости, слово «Kästchen» (шкатулка) часто сочетается с глаголами «aufbewahren» (хранить), «verstauen» (убирать на хранение) и «öffnen» (открывать). Также типичны прилагательные «hölzern» (деревянный), «alt» (старый) и «geheimnisvoll» (таинственный).
In dem alten Kästchen auf dem Dachboden fanden wir Liebesbriefe von unserem Großvater.
В старой шкатулке на чердаке мы нашли любовные письма нашего дедушки.
Значение «Feld in einem Gitter» (поле в сетке) можно определить по контексту игр, узоров или бумаги. Типичные выражения: «ein Kästchen ausmalen» (раскрашивать клетку) и «etwas in ein Kästchen schreiben» (писать что-либо в клетке).
Die Kinder malten die Kästchen auf dem karierten Papier in verschiedenen Farben aus.
Дети раскрасили клетки на листе в клетку разными цветами.