
das Kaliber
калибр
Внутренний диаметр ствола огнестрельного оружия или диаметр снаряда.
Die Polizei fand am Tatort eine Patrone vom Kaliber 9 Millimeter.
Полиция нашла на месте преступления патрон калибра 9 миллиметров.
калибр
das Kaliber, die Kaliber
Загружаем сохранённый статус.

калибр
Внутренний диаметр ствола огнестрельного оружия или диаметр снаряда.
Die Polizei fand am Tatort eine Patrone vom Kaliber 9 Millimeter.
Полиция нашла на месте преступления патрон калибра 9 миллиметров.

уровень
Переносное значение, используемое для описания значимости, способностей или качества человека.
Für diese komplexe Aufgabe brauchen wir einen Experten von seinem Kaliber.
Для этой сложной задачи нам нужен специалист такого уровня.

диаметр
Диаметр труб, проводов или других подобных цилиндрических предметов.
Für die Wasserleitung müssen wir ein Rohr mit größerem Kaliber verwenden.
Для водопровода нам нужно использовать трубу большего диаметра.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kaliber |
| Genitiv | des Kalibers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaliber | die Kaliber |
| Akkusativ | das Kaliber | die Kaliber |
| Dativ | dem Kaliber | den Kalibern |
| Genitiv | des Kalibers | der Kaliber |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Kaliber» (калибр) можно понять по контексту. Если речь идёт об оружии или преступлении, имеется в виду диаметр. Если речь идёт о людях, имеются в виду их способности. В техническом контексте слово относится к диаметру труб или проводов.
Die Polizei fand eine Patrone von seltenem Kaliber.
Полиция нашла патрон редкого калибра.
Für diese Position suchen wir eine Managerin von internationalem Kaliber.
Для этой должности мы ищем менеджера международного уровня.
Für die Abwasserleitung benötigen wir Rohre mit größerem Kaliber.
Для канализационной линии нам нужны трубы большего диаметра.
В переносном значении, когда речь идёт о людях, слово «Kaliber» (уровень) почти всегда употребляется с предлогом «von» (такого). Типичные выражения: «ein Experte von diesem Kaliber» (специалист такого уровня) и «eine Persönlichkeit von seinem Kaliber» (личность его уровня).
Ein Künstler von seinem Kaliber stellt nur selten aus.
Художник такого уровня редко устраивает выставки.
Wir brauchen eine Fachkraft von anderem Kaliber.
Нам нужен специалист другого уровня.
Выражение «ein anderes Kaliber sein» (быть совсем другого уровня) часто используют, чтобы показать, что кто-то или что-то находится на гораздо более высоком уровне или обладает значительно большими способностями.
Der neue Spieler ist ein ganz anderes Kaliber als der Rest der Mannschaft.
Новый игрок совсем другого уровня по сравнению с остальными членами команды.
В сочетании с огнестрельным оружием слово «Kaliber» (калибр) часто непосредственно употребляется вместе с единицей измерения, например миллиметрами. Например, говорят «Kaliber 9 Millimeter» (калибр 9 миллиметров).
Die Pistole hatte das Kaliber 7,65.
Пистолет был калибра 7,65.
класс
«Klasse» (категория) и «Kaliber» (уровень) могут описывать качество человека. «Klasse» скорее обозначает достигнутый уровень мастерства, тогда как «Kaliber» характеризует человека как особенно значимого, способного или эффективного.

Die neue Stürmerin ist eine Spielerin von internationalem Kaliber.
Новая нападающая — игрок международного уровня.
Die neue Stürmerin zeigt bereits internationale Klasse.
Новая нападающая уже демонстрирует международный уровень.