
das Kaliber
калібр
Внутрішній діаметр ствола вогнепальної зброї або діаметр кулі.
Die Polizei fand am Tatort eine Patrone vom Kaliber 9 Millimeter.
На місці злочину поліція знайшла патрон калібру 9 міліметрів.
калібр / діаметр
das Kaliber, die Kaliber
Завантажуємо збережений статус слова.

калібр
Внутрішній діаметр ствола вогнепальної зброї або діаметр кулі.
Die Polizei fand am Tatort eine Patrone vom Kaliber 9 Millimeter.
На місці злочину поліція знайшла патрон калібру 9 міліметрів.

рівень
Переносно вживається для опису значущості, здібностей або якості людини.
Für diese komplexe Aufgabe brauchen wir einen Experten von seinem Kaliber.
Для цього складного завдання нам потрібен експерт такого рівня.

діаметр
Діаметр труб, дротів або подібних циліндричних предметів.
Für die Wasserleitung müssen wir ein Rohr mit größerem Kaliber verwenden.
Для водопроводу нам потрібно використати трубу більшого діаметра.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kaliber |
| Genitiv | des Kalibers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaliber | die Kaliber |
| Akkusativ | das Kaliber | die Kaliber |
| Dativ | dem Kaliber | den Kalibern |
| Genitiv | des Kalibers | der Kaliber |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Kaliber» (калібр; рівень; діаметр) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про зброю або злочин, мається на увазі діаметр. Якщо йдеться про людей, то про їхні здібності. У технічному контексті це діаметр труб або дротів.
Die Polizei fand eine Patrone von seltenem Kaliber.
Поліція знайшла патрон рідкісного калібру.
Für diese Position suchen wir eine Managerin von internationalem Kaliber.
На цю посаду ми шукаємо менеджерку міжнародного рівня.
Für die Abwasserleitung benötigen wir Rohre mit größerem Kaliber.
Для каналізаційної лінії нам потрібні труби більшого діаметра.
У переносному значенні щодо людей «Kaliber» (рівень) майже завжди вживається з прийменником «von» (з). Типові вислови: «ein Experte von diesem Kaliber» (експерт такого рівня) або «eine Persönlichkeit von seinem Kaliber» (особистість його рівня).
Ein Künstler von seinem Kaliber stellt nur selten aus.
Митець такого рівня рідко влаштовує виставки.
Wir brauchen eine Fachkraft von anderem Kaliber.
Нам потрібен фахівець іншого рівня.
Вислів «ein anderes Kaliber sein» (бути зовсім іншого рівня) часто вживають, щоб висловити думку, що хтось або щось перебуває на значно вищому рівні чи має значно більші здібності.
Der neue Spieler ist ein ganz anderes Kaliber als der Rest der Mannschaft.
Новий гравець — це зовсім інший рівень порівняно з рештою команди.
У контексті вогнепальної зброї «Kaliber» (калібр) часто безпосередньо поєднується з одиницею вимірювання, наприклад міліметрами. Наприклад, кажуть «Kaliber 9 Millimeter» (калібр 9 міліметрів).
Die Pistole hatte das Kaliber 7,65.
Пістолет мав калібр 7,65.
клас
«Klasse» (клас) і «Kaliber» (рівень) можуть описувати якість людини. «Klasse» більше стосується досягнутого рівня майстерності, тоді як «Kaliber» характеризує людину як особливо значущу, здібну або дієву.

Die neue Stürmerin ist eine Spielerin von internationalem Kaliber.
Нова нападниця — гравчиня міжнародного рівня.
Die neue Stürmerin zeigt bereits internationale Klasse.
Нова нападниця вже демонструє міжнародний клас.