
das Format
формат
Установленные размер и форма чего-либо, например бумаги, книги или изображения.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Для официального письма вы должны использовать формат DIN A4.
формат
das Format, die Formate
Загружаем сохранённый статус.

формат
Установленные размер и форма чего-либо, например бумаги, книги или изображения.
Für den offiziellen Brief müssen Sie das Format DIN A4 verwenden.
Для официального письма вы должны использовать формат DIN A4.

формат передачи
Структура, устройство или концепция передачи, мероприятия или публикации.
Die Quizshow hat ein neues, interaktives Format bekommen.
У викторины появился новый интерактивный формат.

формат файла
В информатике способ структурирования и хранения данных в файле.
Bitte schicken Sie mir das Bild im JPEG-Format, nicht als PNG.
Пожалуйста, отправьте мне изображение в формате JPEG, а не в формате PNG.

уровень
В переносном смысле личный масштаб, интеллектуальный уровень или способности человека.
Sie ist eine Managerin von internationalem Format.
Она менеджер международного уровня.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Formate |
| Genitiv | des Formates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Format | die Formate |
| Akkusativ | das Format | die Formate |
| Dativ | dem Format | den Formaten |
| Genitiv | des Formates des Formats | der Formate |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Format» (формат) легко определить по контексту. Если речь идёт о бумаге, книгах или фотографиях, имеется в виду размер. В контексте таких медиа, как телепередачи или подкасты, это слово обозначает концепцию. В сфере информационных технологий оно относится к типу файла, например .pdf или .jpg.
Welches Format hat die Festplatte, NTFS oder FAT32?
В каком формате отформатирован жёсткий диск: NTFS или FAT32?
Das neue Sendeformat kommt beim Publikum gut an.
Новый формат передачи понравился зрителям.
Ich brauche das Foto im Format 10x15 cm.
Мне нужна фотография в формате 10 × 15 см.
Чтобы указать вид формата, очень часто используют предлог «in» (в) с Dativ. Эта конструкция употребляется как для физических, так и для цифровых форматов.
Bitte speichern Sie die Datei im PDF-Format.
Пожалуйста, сохраните файл в формате PDF.
Das Buch wurde in einem handlichen Format gedruckt.
Книгу напечатали в удобном формате.
В переносном значении слово «Format» (уровень) часто употребляется в выражениях «von [Adjektiv] Format sein» (быть [прилагательное] уровня) или «[Adjektiv] Format haben» (обладать [прилагательное] уровнем). Так описывают особые способности или высокий ранг человека.
Er ist ein Politiker von europäischem Format.
Он политик европейского уровня.
Die neue Chefin hat wirklich Format.
У новой начальницы действительно есть масштаб.
В контексте медиа слово «Format» (формат) часто сочетается с глаголами «entwickeln» (разрабатывать), «produzieren» (производить) и «ausstrahlen» (транслировать). Типичные прилагательные: «neu» (новый), «erfolgreich» (успешный) и «interaktiv» (интерактивный).
Der Sender hat ein neues Quiz-Format entwickelt.
Телеканал разработал новый формат викторины.
Dieses Format wurde bereits in viele Länder verkauft.
Этот формат уже продали во многие страны.
форма / быть в форме
«Form» (форма) в основном описывает очертания или внешний вид листа. «Format» (формат) включает его установленный размер и форму, часто с точными или стандартными параметрами. Для «quadratisch» (квадратный) подходит «Form», а для размеров, например 15 на 15 сантиметров, — «Format».

Das Format des Einladungsblatts beträgt 15 mal 15 Zentimeter.
Размер пригласительного листа — 15 на 15 сантиметров.
Die Form des Einladungsblatts ist quadratisch.
Пригласительный лист имеет квадратную форму.