
die Kirche
церковь
Здание, в котором христиане проводят богослужения.
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
По воскресеньям многие люди ходят в церковь.
церковь
die Kirche, die Kirchen
Загружаем сохранённый статус.

церковь
Здание, в котором христиане проводят богослужения.
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
По воскресеньям многие люди ходят в церковь.

церковь
Община или организация христиан, например католическая или евангелическая церковь как учреждение.
Die Trennung von Staat und Kirche ist im Grundgesetz verankert.
Отделение церкви от государства закреплено в Основном законе.

не преувеличивать
Устойчивое выражение, означающее, что не следует преувеличивать и нужно придерживаться фактов.
Ein kleiner Kratzer am Auto ist kein Weltuntergang, jetzt lass mal die Kirche im Dorf!
Небольшая царапина на машине — это не конец света, давай не будем преувеличивать!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kirchen |
| Genitiv | der Kirche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kirche | die Kirchen |
| Akkusativ | die Kirche | die Kirchen |
| Dativ | der Kirche | den Kirchen |
| Genitiv | der Kirche | der Kirchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает, имеется ли в виду здание или учреждение. Если речь идёт о месте, богослужении или архитектуре, имеется в виду здание. Если речь идёт о вере, организации или общественных вопросах, имеется в виду учреждение.
Die alte Kirche im Stadtzentrum wird gerade renoviert.
Старую церковь в центре города сейчас ремонтируют.
Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Он вышел из церкви.
Для обозначения здания важны предлоги: «in die Kirche» (в церковь; движение, Akkusativ) и «in der Kirche» (в церкви; место, Dativ). «Zur Kirche gehen» (ходить в церковь) также может означать посещать богослужение.
Am Sonntag gehen wir in die Kirche.
В воскресенье мы идём в церковь.
Die Trauung findet in einer kleinen Kirche auf dem Land statt.
Венчание проходит в маленькой церкви в деревне.
Когда имеется в виду учреждение, типичны глагольные сочетания «in die Kirche eintreten» (вступить в церковь) и «aus der Kirche austreten» (выйти из церкви). Часто церковь также уточняется прилагательным, например «die katholische Kirche» (католическая церковь) или «die evangelische Kirche» (евангелическая церковь).
Immer mehr Menschen treten aus der Kirche aus.
Всё больше людей выходит из церкви.
Выражение «die Kirche im Dorf lassen» (не преувеличивать) является устойчивым. Его используют, чтобы попросить кого-либо не преувеличивать и сохранять объективность.
Du hast nur einen kleinen Fehler gemacht, also lass uns mal die Kirche im Dorf lassen.
Ты допустил всего лишь небольшую ошибку, так что давай не будем преувеличивать.
часовня / оркестр
«Kirche» (церковь) — это общее название здания, в котором христиане проводят богослужения. «Kapelle» (часовня) — более конкретное понятие: это небольшая церковь или отдельное помещение для молитвы внутри более крупного здания. Для обычного здания, где проводят богослужения, подходит «Kirche», а для небольшого или отделённого места для молитвы — «Kapelle».

Die Gemeinde feiert den Sonntagsgottesdienst in der Kirche des Dorfes.
Прихожане проводят воскресное богослужение в сельской церкви.
Die kleine Gruppe feiert den Gottesdienst in der Kapelle des Krankenhauses.
Небольшая группа проводит богослужение в больничной часовне.