
die Kirche
kościół
Budynek, w którym chrześcijanie odprawiają nabożeństwa.
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
W niedziele wiele osób chodzi do kościoła.
kościół / Kościół / nie przesadzać
die Kirche, die Kirchen
Wczytuję zapisany stan.

kościół
Budynek, w którym chrześcijanie odprawiają nabożeństwa.
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
W niedziele wiele osób chodzi do kościoła.

Kościół
Wspólnota albo organizacja chrześcijan, na przykład Kościół katolicki albo ewangelicki jako instytucja.
Die Trennung von Staat und Kirche ist im Grundgesetz verankert.
Rozdział państwa i Kościoła jest zapisany w Ustawie Zasadniczej.

nie przesadzać
Wyrażenie oznaczające, że nie należy przesadzać i trzeba trzymać się faktów.
Ein kleiner Kratzer am Auto ist kein Weltuntergang, jetzt lass mal die Kirche im Dorf!
Mała rysa na samochodzie to nie koniec świata, nie przesadzajmy!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kirchen |
| Genitiv | der Kirche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kirche | die Kirchen |
| Akkusativ | die Kirche | die Kirchen |
| Dativ | der Kirche | den Kirchen |
| Genitiv | der Kirche | der Kirchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o budynek, czy o instytucję. Jeśli mowa o miejscu, nabożeństwach albo architekturze, chodzi o budynek. Jeśli mowa o wierze, organizacji albo kwestiach społecznych, chodzi o instytucję.
Die alte Kirche im Stadtzentrum wird gerade renoviert.
Stary kościół w centrum miasta jest właśnie remontowany.
Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Wystąpił z Kościoła.
W odniesieniu do budynku ważne są przyimki: „in die Kirche” (do kościoła, ruch, Akkusativ) i „in der Kirche” (w kościele, miejsce, Dativ). „Zur Kirche gehen” (chodzić do kościoła) może również oznaczać uczestniczenie w nabożeństwie.
Am Sonntag gehen wir in die Kirche.
W niedzielę idziemy do kościoła.
Die Trauung findet in einer kleinen Kirche auf dem Land statt.
Ślub odbywa się w małym kościele na wsi.
Kiedy chodzi o instytucję, typowe czasowniki to „in die Kirche eintreten” (wstąpić do Kościoła) i „aus der Kirche austreten” (wystąpić z Kościoła). Często określa się ją również przymiotnikiem, na przykład „die katholische Kirche” (Kościół katolicki) albo „die evangelische Kirche” (Kościół ewangelicki).
Immer mehr Menschen treten aus der Kirche aus.
Coraz więcej osób występuje z Kościoła.
Wyrażenie „die Kirche im Dorf lassen” (nie przesadzać) jest stałym zwrotem. Używa się go, żeby wezwać kogoś do nieprzesadzania i zachowania rzeczowego podejścia.
Du hast nur einen kleinen Fehler gemacht, also lass uns mal die Kirche im Dorf lassen.
Popełniłeś tylko mały błąd, więc nie przesadzajmy.
kaplica / zespół muzyczny
„Kirche” (kościół) to ogólnie budynek przeznaczony do odprawiania chrześcijańskich nabożeństw. „Kapelle” (kaplica) jest pojęciem bardziej szczegółowym: to mały budynek kościelny albo wydzielone pomieszczenie do modlitwy w większym budynku. W przypadku zwykłego budynku, w którym odprawia się nabożeństwa, pasuje „Kirche”, a w przypadku małego albo wydzielonego miejsca kultu „Kapelle”.

Die Gemeinde feiert den Sonntagsgottesdienst in der Kirche des Dorfes.
Wspólnota odprawia niedzielne nabożeństwo w wiejskim kościele.
Die kleine Gruppe feiert den Gottesdienst in der Kapelle des Krankenhauses.
Mała grupa odprawia nabożeństwo w szpitalnej kaplicy.