
die Kirche
церква
Будівля, у якій християни проводять богослужіння.
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
У неділю багато людей ідуть до церкви.
церква / не перебільшувати
die Kirche, die Kirchen
Завантажуємо збережений статус слова.

церква
Будівля, у якій християни проводять богослужіння.
Sonntags gehen viele Leute in die Kirche.
У неділю багато людей ідуть до церкви.

церква
Спільнота або організація християн, наприклад католицька чи євангельська церква як установа.
Die Trennung von Staat und Kirche ist im Grundgesetz verankert.
Відокремлення держави від церкви закріплене в Основному законі.

не перебільшувати
Вислів, який означає, що не слід перебільшувати й треба дотримуватися фактів.
Ein kleiner Kratzer am Auto ist kein Weltuntergang, jetzt lass mal die Kirche im Dorf!
Маленька подряпина на машині — це не кінець світу, тож не перебільшуй!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kirchen |
| Genitiv | der Kirche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kirche | die Kirchen |
| Akkusativ | die Kirche | die Kirchen |
| Dativ | der Kirche | den Kirchen |
| Genitiv | der Kirche | der Kirchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує, чи йдеться про будівлю, чи про установу. Якщо йдеться про місце, богослужіння або архітектуру, мається на увазі будівля. Якщо йдеться про віру, організацію або суспільні питання, мається на увазі установа.
Die alte Kirche im Stadtzentrum wird gerade renoviert.
Стару церкву в центрі міста зараз ремонтують.
Er ist aus der Kirche ausgetreten.
Він вийшов із церкви.
Для позначення будівлі важливі прийменники: «in die Kirche» (до церкви; рух, Akkusativ) і «in der Kirche» (у церкві; місце, Dativ). «Zur Kirche gehen» (іти до церкви) також може означати відвідувати богослужіння.
Am Sonntag gehen wir in die Kirche.
У неділю ми йдемо до церкви.
Die Trauung findet in einer kleinen Kirche auf dem Land statt.
Вінчання відбувається в маленькій церкві в селі.
Коли мається на увазі установа, типовими дієсловами є «in die Kirche eintreten» (вступити до церкви) або «aus der Kirche austreten» (вийти з церкви). Її також часто уточнюють прикметником, наприклад «die katholische Kirche» (католицька церква) або «die evangelische Kirche» (євангельська церква).
Immer mehr Menschen treten aus der Kirche aus.
Дедалі більше людей виходять із церкви.
Вислів «die Kirche im Dorf lassen» (не перебільшувати) є сталою конструкцією. Його вживають, щоб закликати когось не перебільшувати й залишатися об’єктивним.
Du hast nur einen kleinen Fehler gemacht, also lass uns mal die Kirche im Dorf lassen.
Ти припустився лише маленької помилки, тож не перебільшуймо.
каплиця / оркестр
«Kirche» (церква) — це загалом будівля для християнських богослужінь. «Kapelle» (каплиця) — конкретніше слово: це невелика церковна будівля або окреме приміщення для молитви всередині більшої будівлі. Для звичайної будівлі, де проводять богослужіння, підходить «Kirche», а для невеликого або відокремленого місця для молитви — «Kapelle».

Die Gemeinde feiert den Sonntagsgottesdienst in der Kirche des Dorfes.
Громада проводить недільне богослужіння в сільській церкві.
Die kleine Gruppe feiert den Gottesdienst in der Kapelle des Krankenhauses.
Невелика група проводить богослужіння в лікарняній каплиці.