
die Klinke
дверная ручка
Обычно Г-образная ручка на двери, которую нажимают вниз, чтобы открыть дверь.
Er drückte die Klinke herunter und trat leise ins Zimmer.
Он нажал на дверную ручку и тихо вошёл в комнату.
дверная ручка / штекер-джек
die Klinke, die Klinken
Загружаем сохранённый статус.

дверная ручка
Обычно Г-образная ручка на двери, которую нажимают вниз, чтобы открыть дверь.
Er drückte die Klinke herunter und trat leise ins Zimmer.
Он нажал на дверную ручку и тихо вошёл в комнату.

приходить и уходить один за другим
Устойчивое выражение, означающее, что в каком-либо месте очень много людей входят и выходят один за другим.
In der Arztpraxis gaben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
В кабинете врача пациенты приходили и уходили один за другим.

штекер-джек
Разговорное обозначение штекера-джек — электрического разъёма, который часто используется для передачи аудиосигналов, например в наушниках.
Mein Kopfhörer hat einen 3,5-Millimeter-Klinke-Anschluss.
У моих наушников разъём-джек диаметром 3,5 миллиметра.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Klinken |
| Genitiv | der Klinke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klinke | die Klinken |
| Akkusativ | die Klinke | die Klinken |
| Dativ | der Klinke | den Klinken |
| Genitiv | der Klinke | der Klinken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Говоря о двери, слово «Klinke» (дверная ручка) почти всегда употребляют с глаголом «drücken» (нажимать) или «herunterdrücken» (нажимать вниз). Это описывает обычное движение рукой, с помощью которого открывают дверь.
Bitte drück die Klinke leise herunter, das Baby schläft.
Пожалуйста, тихо нажми на ручку, ребёнок спит.
Выражение «sich die Klinke in die Hand geben» (приходить и уходить один за другим) представляет собой устойчивое сочетание. Глагол является возвратным: «sich» (себя). Подлежащее стоит во множественном числе, потому что речь всегда идёт о нескольких людях, которые приходят и уходят.
Vor Weihnachten geben sich die Kunden im Kaufhaus die Klinke in die Hand.
Перед Рождеством покупатели в универмаге приходят и уходят один за другим.
По контексту можно понять, имеется ли в виду дверная ручка или штекер. Такие слова, как «Kopfhörer» (наушники), «Kabel» (кабель), «Anschluss» (разъём), а также обозначения размера, например «3,5 mm» (3,5 мм), ясно указывают на аудиоштекер.
Der Stecker passt nicht, ich brauche eine kleinere Klinke für mein Handy.
Штекер не подходит, мне нужен джек поменьше для телефона.