
die Klinke
дверна ручка
Зазвичай Г-подібна ручка на дверях, яку натискають униз, щоб відчинити двері.
Er drückte die Klinke herunter und trat leise ins Zimmer.
Він натиснув на ручку й тихо зайшов до кімнати.
дверна ручка / аудіороз’єм
die Klinke, die Klinken
Завантажуємо збережений статус слова.

дверна ручка
Зазвичай Г-подібна ручка на дверях, яку натискають униз, щоб відчинити двері.
Er drückte die Klinke herunter und trat leise ins Zimmer.
Він натиснув на ручку й тихо зайшов до кімнати.

ходити один за одним
Фразеологізм, що означає, що в певне місце один за одним заходить і виходить дуже багато людей.
In der Arztpraxis gaben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
У лікарському кабінеті пацієнти ходили один за одним.

аудіороз’єм
Розмовна назва штекера типу джек — електричного з’єднувача, який часто використовують для передавання аудіосигналу, наприклад у навушниках.
Mein Kopfhörer hat einen 3,5-Millimeter-Klinke-Anschluss.
У моїх навушників є роз’єм типу джек діаметром 3,5 міліметра.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Klinken |
| Genitiv | der Klinke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klinke | die Klinken |
| Akkusativ | die Klinke | die Klinken |
| Dativ | der Klinke | den Klinken |
| Genitiv | der Klinke | der Klinken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про двері, «Klinke» (дверна ручка) майже завжди вживається з дієсловами «drücken» (натискати) або «herunterdrücken» (натискати вниз). Це описує типовий рух рукою, яким відчиняють двері.
Bitte drück die Klinke leise herunter, das Baby schläft.
Будь ласка, тихо натисни на ручку, дитина спить.
Вислів «sich die Klinke in die Hand geben» (ходити один за одним) — стійкий. Дієслово зворотне, а «sich» (зворотний займенник) указує на зворотність. Підмет стоїть у множині, бо йдеться завжди про кількох людей, які приходять і йдуть.
Vor Weihnachten geben sich die Kunden im Kaufhaus die Klinke in die Hand.
Перед Різдвом покупці в універмазі ходять один за одним.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про дверну ручку, чи про штекер. Такі слова, як «Kopfhörer» (навушники), «Kabel» (кабель), «Anschluss» (роз’єм), або розміри на кшталт «3,5 mm» (3,5 мм) чітко вказують на аудіоштекер.
Der Stecker passt nicht, ich brauche eine kleinere Klinke für mein Handy.
Штекер не підходить, мені потрібен менший аудіороз’єм для телефона.