
der Siebenschläfer
соня
Небольшой ночной грызун из семейства соневых, который зимой долго спит.
Ein Siebenschläfer hat sich auf unserem Dachboden eingenistet.
На нашем чердаке поселилась соня.
соня
der Siebenschläfer, die Siebenschläfer
Загружаем сохранённый статус.

соня
Небольшой ночной грызун из семейства соневых, который зимой долго спит.
Ein Siebenschläfer hat sich auf unserem Dachboden eingenistet.
На нашем чердаке поселилась соня.

соня
Человек, который долго и много спит.
Paul ist ein echter Siebenschläfer und kommt morgens nur schwer aus dem Bett.
Пауль настоящий соня и по утрам с трудом встаёт с постели.

День семи спящих
27 июня в календаре, с которым традиционно связано народное погодное правило.
Am Siebenschläfer regnete es den ganzen Tag.
В День семи спящих весь день шёл дождь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Siebenschläfer |
| Genitiv | des Siebenschläfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Siebenschläfer | die Siebenschläfer |
| Akkusativ | den Siebenschläfer | die Siebenschläfer |
| Dativ | dem Siebenschläfer | den Siebenschläfern |
| Genitiv | des Siebenschläfers | der Siebenschläfer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Siebenschläfer» (соня) состоит из «sieben» (семь) и «Schläfer» (спящий). Это сложное слово служит хорошей подсказкой для запоминания, потому что указывает на животное или человека, который особенно долго спит.
Im Herbst sucht der Siebenschläfer einen geschützten Platz für den Winter.
Осенью соня ищет защищённое место для зимовки.
Когда речь идёт о животном, часто употребляются сочетания «einen Siebenschläfer entdecken» (обнаружить соню), «einen Siebenschläfer beobachten» (наблюдать за соней) и «ein Siebenschläfer nistet sich ein» (соня поселяется). В контексте часто упоминаются чердак, сад или зимний сон.
Die Familie beobachtete den Siebenschläfer mehrere Nächte lang im Garten.
Семья несколько ночей наблюдала за соней в саду.
Когда речь идёт о человеке, «Siebenschläfer» (соня) часто употребляется с «sein» (быть) и усилительными словами «ein echter» (настоящий) или «ein richtiger» (настоящий). В контексте обычно говорится о долгом сне или о трудностях с пробуждением.
Im Urlaub ist meine Schwester ein richtiger Siebenschläfer und steht selten vor zehn Uhr auf.
В отпуске моя сестра настоящая соня и редко встаёт раньше десяти.
В значении 27 июня «Siebenschläfer» (День семи спящих) часто употребляется с предлогом «an» (в, на): «am Siebenschläfer» (в День семи спящих). В этом контексте обычно речь идёт о народном погодном правиле и погоде.
Am Siebenschläfer war der Himmel wolkenlos und ungewöhnlich warm.
В День семи спящих небо было безоблачным и необычно тёплым.
соня / ночной колпак
Того, кто долго спит, в шутку можно назвать «Schlafmütze» (соня) или «Siebenschläfer» (соня). «Siebenschläfer» подчёркивает длительность сна. «Schlafmütze» может дополнительно звучать слегка неодобрительно, например потому, что человек проспал, медленно реагирует или не обращает внимания.

Du Siebenschläfer, du hast bis mittags geschlafen!
Ну ты соня, ты спал до полудня!
Du Schlafmütze, du hast bis mittags geschlafen!
Ну ты соня, ты спал до полудня!