
die Stechmücke
комар
Небольшое летающее насекомое, самки которого могут кусать людей и животных и сосать их кровь.
Eine Stechmücke hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Ночью меня в руку укусил комар.
комар
die Stechmücke, die Stechmücken
Загружаем сохранённый статус.

комар
Небольшое летающее насекомое, самки которого могут кусать людей и животных и сосать их кровь.
Eine Stechmücke hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Ночью меня в руку укусил комар.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Akkusativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Dativ | der Stechmücke | den Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke | der Stechmücken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stechmücke» (комар) состоит из «Stech-» (указывающей на укусы части) и «Mücke» (мошка, комар). Первая часть указывает на глагол «stechen» (жалить, кусать) и описывает типичное действие этого насекомого.
Am offenen Fenster summte eine Stechmücke.
У открытого окна гудел комар.
Часто употребляются сочетания «von einer Stechmücke gestochen werden» (быть укушенным комаром), «Stechmücken vertreiben» (отгонять комаров) и «Stechmücken fernhalten» (не подпускать комаров). «Stechmückenstich» (комариный укус) — тоже распространённое сложное слово.
Wir haben die Fenster geschlossen, um die Stechmücken fernzuhalten.
Мы закрыли окна, чтобы не подпускать комаров.
Если пострадал человек или животное, «Stechmücke» (комар) часто стоит после «von» (кем, чем) в пассивной конструкции. «Von einer Stechmücke gestochen werden» (быть укушенным комаром) описывает событие с точки зрения человека, которого укусили.
Beim Zelten wurde mein Bruder von einer Stechmücke gestochen.
Во время кемпинга моего брата укусил комар.
комар
В повседневной речи «Mücke» (комар) обычно означает то же кровососущее насекомое, что и «Stechmücke» (комар). Поэтому при разговоре об укусе подходят оба слова. «Stechmücke» (комар) — более точное слово, которое прямо указывает на жалящее насекомое; для обычного повседневного рассказа обычно достаточно слова «Mücke» (комар).

Gestern Abend hat mich am See eine Stechmücke gestochen.
Вчера вечером у озера меня укусил комар.
Gestern Abend hat mich am See eine Mücke gestochen.
Вчера вечером у озера меня укусил комар.