
stämmig
коренастый
Крепко и приземисто сложенный, с широким крепким телом.
Der stämmige Mann hob den schweren Karton ohne Mühe hoch.
Коренастый мужчина без труда поднял тяжёлую коробку.
коренастый
stämmig – stämmiger – am stämmigsten
Загружаем сохранённый статус.

коренастый
Крепко и приземисто сложенный, с широким крепким телом.
Der stämmige Mann hob den schweren Karton ohne Mühe hoch.
Коренастый мужчина без труда поднял тяжёлую коробку.
| исходная форма | stämmig |
|---|---|
| Komparativ | stämmiger |
| Superlativ | am stämmigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stämmig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stämmig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stämmig.
«Stämmig» (коренастый) образовано от «Stamm» (ствол) с помощью окончания «-ig». Образ крепкого ствола помогает понять значение слова: человек сложен компактно и крепко.
Die Ringerin hat stämmige Beine und breite Schultern.
У этой женщины-борца коренастые ноги и широкие плечи.
При описании людей «stämmig» (коренастый) часто употребляется со словами «Mann» (мужчина), «Frau» (женщина), «Figur» (фигура) или «Körperbau» (телосложение). При этом слово особенно подчёркивает компактное и крепкое телосложение.
Trotz seiner stämmigen Figur war der Boxer erstaunlich beweglich.
Несмотря на коренастую фигуру, боксёр оказался удивительно подвижным.
сильный / насыщенный
Kräftig (сильный) в целом описывает физическую силу или крепкое телосложение, не указывая на определённые пропорции. Stämmig (коренастый), напротив, обозначает широкое и приземистое телосложение. Используй «kräftig», когда на первом плане сила, а «stämmig» — когда важна короткая и широкая форма тела.

Der stämmige Mann hatte einen breiten, gedrungenen Körper.
У коренастого мужчины было широкое, приземистое тело.
Der kräftige Mann konnte den schweren Koffer tragen.
Сильный мужчина мог нести тяжёлый чемодан.