
der Körperbau
телосложение
Физическое телосложение и конституция человека или животного; то, как сложено тело.
Trotz seines schmächtigen Körperbaus ist er erstaunlich stark.
Несмотря на худощавое телосложение, он удивительно силён.
телосложение
der Körperbau
Загружаем сохранённый статус.

телосложение
Физическое телосложение и конституция человека или животного; то, как сложено тело.
Trotz seines schmächtigen Körperbaus ist er erstaunlich stark.
Несмотря на худощавое телосложение, он удивительно силён.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Körperbaues |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperbau | – |
| Akkusativ | den Körperbau | – |
| Dativ | dem Körperbau | – |
| Genitiv | des Körperbaues des Körperbaus | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Körperbau» (телосложение) состоит из «der Körper» (тело) и «der Bau» (строение). Поэтому буквально это слово описывает, как «gebaut» (сложено) тело, то есть его телосложение, пропорции и конституцию.
Regelmäßiger Sport kann den Körperbau positiv verändern.
Регулярные занятия спортом могут положительно изменить телосложение.
Это существительное очень часто сочетается с прилагательными, описывающими телосложение. Распространённые сочетания: «ein kräftiger Körperbau» (крепкое телосложение), «ein schlanker Körperbau» (стройное телосложение), «ein athletischer Körperbau» (атлетическое телосложение) или «ein zierlicher Körperbau» (хрупкое телосложение).
Er hat einen kräftigen Körperbau und kann schwere Kisten tragen.
У него крепкое телосложение, и он может носить тяжёлые ящики.
Sie hat einen eher zierlichen Körperbau.
У неё довольно хрупкое телосложение.
«Körperbau» (телосложение) — нейтральное и объективное слово. Оно употребляется в повседневной речи, а также в медицинском, биологическом и спортивном контекстах для описания физической конституции человека или животного.
Bei der ärztlichen Untersuchung wurde auch sein Körperbau beurteilt.
Во время медицинского осмотра также оценили его телосложение.
фигура / персонаж / фигурка
«Figur» (фигура) и «Körperbau» (телосложение) могут описывать, как выглядит человеческое тело. «Figur» обычно обращает внимание на видимую форму или силуэт, а «Körperbau» — на телосложение и пропорции. «Figur» подходит для изменившейся внешней формы, а «Körperbau» — скорее для описания того, как сложено тело.

Sein kräftiger Körperbau ist für diese Sportart besonders geeignet.
Его крепкое телосложение особенно хорошо подходит для этого вида спорта.
Durch die neue Ernährung hat sich ihre Figur sichtbar verändert.
Из-за новой диеты её фигура заметно изменилась.