
der Körperbau
статура
Фізична статура й конституція людини або тварини; те, як побудоване тіло.
Trotz seines schmächtigen Körperbaus ist er erstaunlich stark.
Попри свою худорляву статуру, він напрочуд сильний.
статура
der Körperbau
Завантажуємо збережений статус слова.

статура
Фізична статура й конституція людини або тварини; те, як побудоване тіло.
Trotz seines schmächtigen Körperbaus ist er erstaunlich stark.
Попри свою худорляву статуру, він напрочуд сильний.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Körperbaues |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperbau | – |
| Akkusativ | den Körperbau | – |
| Dativ | dem Körperbau | – |
| Genitiv | des Körperbaues des Körperbaus | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Körperbau» (статура) складається зі слів «der Körper» (тіло) і «der Bau» (будова). Отже, буквально це слово описує, як «gebaut» (побудоване) тіло, тобто його статуру, пропорції та конституцію.
Regelmäßiger Sport kann den Körperbau positiv verändern.
Регулярні заняття спортом можуть позитивно змінити статуру.
Цей іменник дуже часто поєднується з прикметниками, які описують статуру. Поширені сполучення: «ein kräftiger Körperbau» (міцна статура), «ein schlanker Körperbau» (струнка статура), «ein athletischer Körperbau» (атлетична статура) або «ein zierlicher Körperbau» (тендітна статура).
Er hat einen kräftigen Körperbau und kann schwere Kisten tragen.
Він має міцну статуру й може носити важкі ящики.
Sie hat einen eher zierlichen Körperbau.
Вона має доволі тендітну статуру.
«Körperbau» (статура) — нейтральний і точний термін. Його вживають у повсякденному мовленні, а також у медичному, біологічному та спортивному контекстах, щоб описати фізичну конституцію людини або тварини.
Bei der ärztlichen Untersuchung wurde auch sein Körperbau beurteilt.
Під час медичного огляду також оцінили його статуру.
фігура / персонаж / фігурка
«Figur» (фігура) і «Körperbau» (статура) можуть описувати, який вигляд має людське тіло. «Figur» зазвичай зосереджується на видимій формі або силуеті, тоді як «Körperbau» — на фізичній будові й пропорціях. Для зміненої зовнішньої форми підходить «Figur», а для опису того, як людина складена, — радше «Körperbau».

Sein kräftiger Körperbau ist für diese Sportart besonders geeignet.
Його міцна статура особливо добре підходить для цього виду спорту.
Durch die neue Ernährung hat sich ihre Figur sichtbar verändert.
Через нове харчування її фігура помітно змінилася.