Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15286

justieren

настраивать / перестраиваться

justieren – justierte – hat justiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря justieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

justieren vs einstellen

нанимать / настраивать / прекращать

«Einstellen» (настраивать) — более общее слово: оно означает выбрать значение или добиться того, чтобы прибор работал нужным образом. «Justieren» (точно настраивать) подчёркивает точную подстройку. При точной настройке можно использовать оба слова, но «justieren» сильнее подчёркивает необходимую точность.

Визуальный пример: einstellen
justieren

Die Technikerin justiert die Waage vor der Messung, damit sie möglichst genaue Werte liefert.

Перед измерением техник точно настраивает весы, чтобы они показывали как можно более точные значения.

einstellen

Die Technikerin stellt die Waage vor der Messung ein.

Перед измерением техник настраивает весы.

Открыть полную страницу слова: einstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...