
das Küken
جوجه
نوزاد یک پرنده، بهویژه جوجهٔ مرغ، در مدت کوتاهی پس از بیرون آمدن از تخم.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
در بهار، جوجههای کوچک هیجانزده دنبال مادرشان راه میرفتند.
جوجه
das Küken, die Küken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جوجه
نوزاد یک پرنده، بهویژه جوجهٔ مرغ، در مدت کوتاهی پس از بیرون آمدن از تخم.
Im Frühling liefen die kleinen Küken aufgeregt ihrer Mutter hinterher.
در بهار، جوجههای کوچک هیجانزده دنبال مادرشان راه میرفتند.

تازهکار
عنوانی محاورهای، اغلب محبتآمیز یا کمی تحقیرآمیز، برای فردی بسیار جوان و بیتجربه.
Mit ihren 19 Jahren war sie das Küken in der Abteilung.
او در 19سالگی جوانترین و بیتجربهترین فرد بخش بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Küken |
| Genitiv | des Kükens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Küken | die Küken |
| Akkusativ | das Küken | die Küken |
| Dativ | dem Küken | den Küken |
| Genitiv | des Kükens | der Küken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-ken» یک شکل کوچکساز در آلمانی شمالی است و شبیه «-chen» یا «-lein» است. این پسوند نشان میدهد که چیزی کوچک یا جوان است و با معنای «junger Vogel» (پرندهٔ جوان) تناسب دارد.
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Küken auf.
مرغ مادر بهخوبی از جوجههای کوچکش مراقبت میکند.
بافت جمله مشخص میکند که منظور پرندهٔ جوان است یا فرد جوان. اگر صحبت دربارهٔ حیوانات باشد، معنای لفظی، یعنی معنای واقعی واژه منظور است. در یک بافت اجتماعی، مانند یک گروه یا خانواده، «Küken» (جوجه؛ جوانترین عضو) به جوانترین و بیتجربهترین فرد اشاره میکند.
Mit 20 Jahren ist er das Küken in unserer Fußballmannschaft.
او در 20سالگی جوانترین و بیتجربهترین عضو تیم فوتبال ماست.
معنای مجازی این واژه برای یک فرد جوان، محاورهای است. این تعبیر بسته به موقعیت میتواند محبتآمیز و دلسوزانه، اما گاهی هم کمی تحقیرآمیز به نظر برسد.
Als neues Küken im Büro bekam sie von allen Kollegen Hilfe angeboten.
او بهعنوان تازهوارد جوان اداره، از همهٔ همکاران پیشنهاد کمک دریافت کرد.