
das Lämpchen
лампочка
Небольшая лампа, служащая для освещения или световым сигналом.
Ein grünes Lämpchen am Gerät zeigt an, dass es eingeschaltet ist.
Зелёная лампочка на приборе показывает, что он включён.
лампочка
das Lämpchen, die Lämpchen
Загружаем сохранённый статус.

лампочка
Небольшая лампа, служащая для освещения или световым сигналом.
Ein grünes Lämpchen am Gerät zeigt an, dass es eingeschaltet ist.
Зелёная лампочка на приборе показывает, что он включён.

до кого-то доходит
Разговорное: кто-то внезапно понимает или осознаёт то, что раньше было ему непонятно.
Als sie mir den Zusammenhang erklärte, ging mir endlich ein Lämpchen auf.
Когда она объяснила мне связь между этими вещами, до меня наконец дошло.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Lämpchen |
| Genitiv | des Lämpchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lämpchen | die Lämpchen |
| Akkusativ | das Lämpchen | die Lämpchen |
| Dativ | dem Lämpchen | den Lämpchen |
| Genitiv | des Lämpchens | der Lämpchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lämpchen» (лампочка) образовано от слова «Lampe» (лампа) с помощью уменьшительного суффикса «-chen». Суффикс обозначает что-то маленькое или придаёт слову оттенок изящества и миловидности; слова с «-chen» всегда среднего рода.
Auf dem Nachttisch steht ein kleines Lämpchen.
На прикроватной тумбочке стоит маленькая лампа.
Со словом «Lämpchen» (лампочка) часто употребляются глаголы и выражения из повседневной технической речи: лампочка светится, мигает или что-то показывает; кроме того, лампочку можно включить или выключить.
Ein rotes Lämpchen blinkt, wenn der Akku fast leer ist.
Красная лампочка мигает, когда аккумулятор почти разряжен.
В разговорном выражении «jemandem geht ein Lämpchen auf» (до кого-то доходит) человек, которому становится понятно, стоит в Dativ. В главном предложении глагол «aufgehen» (становиться понятным) отделяется, а в придаточном остаётся слитным.
Plötzlich geht ihm ein Lämpchen auf: Der Schlüssel liegt noch im Auto!
Вдруг до него дошло: ключ всё ещё в машине!
Ich sah ihr an, dass ihr gerade ein Lämpchen aufging.
По её лицу я поняла, что до неё только что дошло.
Выражение «jemandem geht ein Lämpchen auf» (до кого-то доходит) относится к разговорной речи и обычно описывает внезапное понимание. Оно часто употребляется со словами «plötzlich» (вдруг), «endlich» (наконец) или «jetzt» (теперь).
Jetzt geht mir ein Lämpchen auf – deshalb war er so nervös!
Теперь до меня дошло — вот почему он так нервничал!