
das Lämpchen
лампочка
Невелика лампа, яка слугує для освітлення або як світловий сигнал.
Ein grünes Lämpchen am Gerät zeigt an, dass es eingeschaltet ist.
Зелена лампочка на пристрої показує, що його ввімкнено.
лампочка
das Lämpchen, die Lämpchen
Завантажуємо збережений статус слова.

лампочка
Невелика лампа, яка слугує для освітлення або як світловий сигнал.
Ein grünes Lämpchen am Gerät zeigt an, dass es eingeschaltet ist.
Зелена лампочка на пристрої показує, що його ввімкнено.

комусь стає зрозуміло
Розмовне: хтось раптом розуміє або усвідомлює те, що раніше було йому незрозумілим.
Als sie mir den Zusammenhang erklärte, ging mir endlich ein Lämpchen auf.
Коли вона пояснила мені зв’язок, я нарешті все зрозумів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lämpchen |
| Genitiv | des Lämpchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lämpchen | die Lämpchen |
| Akkusativ | das Lämpchen | die Lämpchen |
| Dativ | dem Lämpchen | den Lämpchen |
| Genitiv | des Lämpchens | der Lämpchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lämpchen» (лампочка) утворене від «Lampe» (лампа) за допомогою зменшувального суфікса «-chen». Суфікс указує на малий розмір або надає слову відтінку ніжності й милозвучності; слова із суфіксом «-chen» завжди мають середній рід.
Auf dem Nachttisch steht ein kleines Lämpchen.
На тумбочці біля ліжка стоїть маленька лампочка.
Із «Lämpchen» (лампочка) часто вживають дієслова та вислови з повсякденного технічного життя: лампочка світиться, блимає або щось показує; крім того, лампочку можна ввімкнути або вимкнути.
Ein rotes Lämpchen blinkt, wenn der Akku fast leer ist.
Червона лампочка блимає, коли акумулятор майже розряджений.
У розмовному вислові «jemandem geht ein Lämpchen auf» (комусь стає зрозуміло) особа стоїть у Dativ. Дієслово «aufgehen» (осяяти, стати зрозумілим) у головному реченні відокремлюється, а в підрядному залишається разом.
Plötzlich geht ihm ein Lämpchen auf: Der Schlüssel liegt noch im Auto!
Раптом йому все стало зрозуміло: ключ досі в машині!
Ich sah ihr an, dass ihr gerade ein Lämpchen aufging.
Я зрозумів із її виразу обличчя, що вона щойно все усвідомила.
Вислів «jemandem geht ein Lämpchen auf» (комусь стає зрозуміло) належить до розмовної мови й зазвичай описує раптовий момент розуміння. Його часто вживають зі словами «plötzlich» (раптом), «endlich» (нарешті) або «jetzt» (тепер).
Jetzt geht mir ein Lämpchen auf – deshalb war er so nervös!
Тепер я все зрозумів — ось чому він був таким нервовим!