
die Laufbahn
карьера
Профессиональный путь и развитие человека.
Sie schlug eine akademische Laufbahn ein und wurde Professorin.
Она выбрала академическую карьеру и стала профессором.
карьера / беговая дорожка / траектория
die Laufbahn, die Laufbahnen
Загружаем сохранённый статус.

карьера
Профессиональный путь и развитие человека.
Sie schlug eine akademische Laufbahn ein und wurde Professorin.
Она выбрала академическую карьеру и стала профессором.

беговая дорожка
Специально оборудованная дорожка для соревнований по бегу в лёгкой атлетике, обычно на стадионе.
Der Sprinter lief die 400 Meter auf der inneren Laufbahn.
Спринтер пробежал 400 метров по внутренней дорожке.

траектория
Траектория полёта или орбита небесного тела либо снаряда.
Astronomen berechneten die exakte Laufbahn des Kometen.
Астрономы рассчитали точную траекторию кометы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Laufbahnen |
| Genitiv | der Laufbahn |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laufbahn | die Laufbahnen |
| Akkusativ | die Laufbahn | die Laufbahnen |
| Dativ | der Laufbahn | den Laufbahnen |
| Genitiv | der Laufbahn | der Laufbahnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Laufbahn» (карьера, беговая дорожка, траектория) состоит из слов «Lauf» (от laufen, бежать) и «Bahn» (дорога, путь). Значение меняется в зависимости от того, что движется по этой «Bahn» (дороге, пути): карьера человека, спортсмен или небесное тело.
Seine berufliche Laufbahn führte ihn durch viele Länder.
Его профессиональная карьера привела его во многие страны.
Какое значение имеется в виду, подсказывает контекст. Такие слова, как «Beruf» (профессия) или «Karriere» (карьера), указывают на профессиональный путь. «Stadion» (стадион) или «Rennen» (забег) указывают на спортивную дорожку. «Planet» (планета) или «Komet» (комета) обозначают астрономическое значение.
Er möchte nach der Schule eine Laufbahn als Polizist einschlagen.
После школы он хочет выбрать карьеру полицейского.
Der Läufer wechselte auf die äußere Laufbahn.
Бегун перешёл на внешнюю дорожку.
Die Laufbahn des Mars um die Sonne ist gut erforscht.
Орбита Марса вокруг Солнца хорошо изучена.
В значении «Karriere» (карьера) слово «Laufbahn» (карьера) часто употребляется с глаголом «einschlagen» (выбрать, начать). Типичные прилагательные — «akademisch» (академический), «politisch» (политический) и «beruflich» (профессиональный).
Nach dem Studium schlug sie eine akademische Laufbahn ein.
После учёбы она выбрала академическую карьеру.
Когда имеется в виду беговая дорожка на стадионе, почти всегда используется предлог «auf» (на). Бегут «auf der Laufbahn» (по беговой дорожке).
Die Athleten wärmen sich auf der Laufbahn für das Rennen auf.
Спортсмены разминаются на дорожке перед забегом.
карьера
«Karriere» (карьера) и «Laufbahn» (карьера) могут обозначать профессиональный путь человека. Однако «Karriere» часто подчёркивает успехи или продвижение, тогда как «Laufbahn» нейтрально описывает ход этого пути. Говори «Karriere», когда важен профессиональный успех, и «Laufbahn», когда ты имеешь в виду весь путь без такой оценки.

Seine Laufbahn begann nach dem Studium in einem kleinen Betrieb.
Его профессиональный путь начался после учёбы на небольшом предприятии.
Ihre Karriere führte sie von der Assistentin bis zur Abteilungsleiterin.
Её карьера привела её от должности ассистента к должности руководителя отдела.