آلمانی اسم B2 رتبه 19881

die Lebendigkeit

سرزندگی

die Lebendigkeit, die Lebendigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebendigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebendigkeit vs Vitalität

سرزندگی

«⁨Vitalität⁩» (نیروی جسمی) و «⁨Lebendigkeit⁩» (سرزندگی و پویایی) هر دو نشان می‌دهند که کسی سرشار از انرژی است. «⁨Vitalität⁩» بیشتر بر سلامت، نیروی جسمی و انرژی فعال تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Lebendigkeit⁩» می‌تواند شامل روحیهٔ قابل‌مشاهده، قدرت بیان و تأثیر سرزنده نیز باشد. برای نیرو و سلامت از «⁨Vitalität⁩» و برای نحوهٔ رفتار یا فضای یک محیط از «⁨Lebendigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vitalität
Lebendigkeit

Durch ihre Lebendigkeit wirkt die neue Kollegin sofort offen und sympathisch.

سرزندگی همکار جدید باعث می‌شود او از همان ابتدا فردی صمیمی و دوست‌داشتنی به نظر برسد.

Vitalität

Trotz seines hohen Alters zeigt der Läufer noch erstaunliche Vitalität.

این دونده با وجود سن زیادش هنوز سرزندگی شگفت‌انگیزی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vitalität

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...