
lässig
непринуждённый
Расслабленная, неофициальная и простая манера или внешность.
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
На нём была непринуждённая рубашка и выцветшие джинсы.
непринуждённый / лёгкий / небрежный
lässig – lässiger – am lässigsten
Загружаем сохранённый статус.

непринуждённый
Расслабленная, неофициальная и простая манера или внешность.
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
На нём была непринуждённая рубашка и выцветшие джинсы.

лёгкий
Делать что-либо с кажущейся лёгкостью и большой уверенностью в себе.
Mit einer lässigen Bewegung warf er den Ball in den Korb.
Лёгким движением он забросил мяч в корзину.

небрежный
Демонстрирующий небрежное или безразличное отношение к чему-либо.
Sein lässiger Umgang mit den Fristen hat das ganze Team unter Druck gesetzt.
Из-за его небрежного отношения к срокам вся команда оказалась под давлением.
| исходная форма | lässig |
|---|---|
| Komparativ | lässiger |
| Superlativ | am lässigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lässig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lässig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lässig.
Прилагательное «lässig» (непринуждённый) связано с глаголом «lassen» (оставлять, позволять). Основная идея состоит в том, что ты «lässt» (оставляешь) всё как есть, то есть ведёшь себя беззаботно и расслабленно.
Er hat eine sehr lässige Art, mit Problemen umzugehen.
Он очень непринуждённо справляется с проблемами.
«Lässig» (непринуждённый) может иметь положительное значение: расслабленный, классный, или отрицательное: небрежный, безразличный. Разницу показывает контекст: если речь идёт о стиле или лёгкости, значение положительное. Если речь идёт об обязанностях или правилах, слово часто имеет отрицательный смысл.
Sie hat einen sehr lässigen und eleganten Kleidungsstil.
У неё очень непринуждённый и элегантный стиль одежды.
Sein lässiger Umgang mit Geld hat ihm Schulden eingebracht.
Из-за его небрежного отношения к деньгам он влез в долги.
В значении «zwanglos» (непринуждённый) слово «lässig» (непринуждённый) часто описывает одежду или личный стиль. Типичные сочетания: «lässige Kleidung» (непринуждённая одежда), «ein lässiger Look» (непринуждённый образ) и «lässig gekleidet sein» (быть одетым непринуждённо).
Für die Party am Strand ist ein lässiges Outfit perfekt.
Для пляжной вечеринки непринуждённый наряд подходит идеально.
Чтобы выразить лёгкость действия, «lässig» (легко, непринуждённо) очень часто употребляется как наречие. В этом случае оно описывает, как выполняется действие: с кажущейся лёгкостью.
Er lehnte lässig an der Wand und beobachtete die Szene.
Он непринуждённо прислонился к стене и наблюдал за происходящим.
Sie beantwortete die schwierige Frage ganz lässig.
Она совершенно легко ответила на сложный вопрос.
Отрицательное значение «nachlässig» (небрежный) часто встречается в устойчивом выражении «ein lässiger Umgang mit etwas» (небрежное обращение с чем-либо). Так критикуют человека за то, что он недостаточно серьёзно относится к важному делу.
Die Firma wurde für ihren lässigen Umgang mit Kundendaten kritisiert.
Компанию критиковали за небрежное обращение с данными клиентов.
классный / спокойный / прохладный
«Cool» (спокойный) и «lässig» (непринуждённый) могут описывать спокойного, раскованного человека или внешний вид. «Lässig» непосредственно подчёркивает расслабленную и непринуждённую манеру. «Cool» тоже может выражать такое спокойствие, но часто дополнительно содержит положительную оценку: человек выглядит впечатляюще или вызывает восхищение.

Auf der Bühne tritt Nina lässig auf und bewegt sich ganz ungezwungen.
На сцене Нина держится непринуждённо и двигается совершенно раскованно.
Auf der Bühne tritt Nina cool auf und beeindruckt das Publikum mit ihrer ruhigen Art.
На сцене Нина держится спокойно и производит на публику впечатление своей невозмутимой манерой.