
bewaffnet
вооружённый
Имеющий при себе одну или несколько единиц оружия.
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
Грабитель банка был в маске и вооружён.
вооружённый / оснащённый
bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten
Загружаем сохранённый статус.

вооружённый
Имеющий при себе одну или несколько единиц оружия.
Der Bankräuber war maskiert und bewaffnet.
Грабитель банка был в маске и вооружён.

оснащённый
В переносном смысле: имеющий при себе что-либо или оснащённый чем-либо для выполнения задачи.
Bewaffnet mit einer Kamera und einem Notizblock machte sich der Reporter auf den Weg.
Вооружившись камерой и блокнотом, репортёр отправился в путь.
| исходная форма | bewaffnet |
|---|---|
| Komparativ | bewaffneter |
| Superlativ | am bewaffnetsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bewaffnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bewaffnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bewaffnet.
«Bewaffnet» (вооружённый) — это Partizip II глагола «bewaffnen» (вооружать). Этот глагол образован от существительного «die Waffe» (оружие). Приставка «be-» здесь указывает на оснащение кого-либо чем-либо.
Die Polizei war schwer bewaffnet.
Полиция была тяжело вооружена.
Прилагательное «bewaffnet» (вооружённый) почти всегда употребляется с предлогом «mit» (с) и Dativ, чтобы указать, чем кто-либо оснащён. Это относится и к прямому, и к переносному значению.
Der Täter war mit einem Messer bewaffnet.
Преступник был вооружён ножом.
Bewaffnet mit guten Argumenten ging sie in die Diskussion.
Вооружившись вескими аргументами, она вступила в дискуссию.
Понять, имеется ли в виду прямое или переносное значение, можно по существительному после «mit» (с). Если это оружие, например «Pistole» (пистолет) или «Messer» (нож), значение прямое. Если речь идёт о других вещах, например о камере, терпении или знаниях, значение переносное.
Die Wanderer waren mit Karte und Kompass bewaffnet.
У туристов были карта и компас.
Die Sicherheitskräfte waren mit Schusswaffen bewaffnet.
Силы безопасности были вооружены огнестрельным оружием.
подготовленный / вооружённый
Оба слова в переносном смысле могут означать, что у кого-то есть всё необходимое для выполнения задачи. «bewaffnet» (оснащённый) описывает такое оснащение образно и часто с оттенком борьбы, а «gerüstet» (подготовленный к) нейтрально подчёркивает подготовку и наличие подходящих средств. Используй «bewaffnet» для создания яркого образа, а «gerüstet» — в нейтральном, фактическом высказывании.

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.
Вооружённая вескими аргументами, она вступила в трудную дискуссию.
Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.
Она была хорошо подготовлена к трудной дискуссии и располагала вескими аргументами.