
der Magen
желудок
Внутренний орган в верхней части живота, который переваривает принятую пищу.
Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
После тяжёлой еды у меня болит желудок.
желудок
der Magen, die Mägen
Загружаем сохранённый статус.

желудок
Внутренний орган в верхней части живота, который переваривает принятую пищу.
Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
После тяжёлой еды у меня болит желудок.

желудок
Обозначение области желудка как средоточия таких чувств, как недомогание, страх или волнение.
Bei dem schrecklichen Anblick drehte sich mir der Magen um.
От этого ужасного зрелища у меня перевернулся желудок.

тяготить кого-либо
О чём-либо, что сильно занимает или тяготит человека и заставляет его тревожиться.
Die ungelöste Aufgabe liegt ihm immer noch schwer im Magen.
Нерешённая задача до сих пор его сильно тяготит.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mägen |
| Genitiv | des Magens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magen | die Mägen die Magen |
| Akkusativ | den Magen | die Mägen die Magen |
| Dativ | dem Magen | den Mägen den Magen |
| Genitiv | des Magens | der Mägen der Magen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда желудок причиняет боль, человек, который испытывает боль, часто обозначается местоимением в Dativ. Тогда структура выглядит так: «Mir tut der Magen weh.» (У меня болит желудок).
Dem Patienten tat nach der Operation der Magen weh.
После операции у пациента болел желудок.
Частые выражения, связанные с едой и питьём: «auf nüchternen Magen» (натощак, не поев заранее), «ein leerer Magen» (пустой желудок) или «ein voller Magen» (полный желудок).
Man sollte Medikamente nicht auf nüchternen Magen einnehmen.
Лекарства не следует принимать натощак.
Слово «Magen» (желудок) часто используется метафорически для обозначения чувств. Положительное волнение описывают выражением «Schmetterlinge im Magen haben» (испытывать волнение), а недомогание или нервозность — выражением «ein flaues Gefühl im Magen haben» (испытывать неприятное чувство в желудке).
Vor jeder Prüfung habe ich ein flaues Gefühl im Magen.
Перед каждым экзаменом я испытываю неприятное чувство в желудке.
В выражении «jemandem schwer im Magen liegen» (сильно тяготить кого-либо) проблема является подлежащим предложения. Человек, который тревожится, стоит в Dativ.
Die Entscheidung, umzuziehen, liegt ihr immer noch schwer im Magen.
Решение переехать до сих пор сильно её тяготит.
живот / нутром / выпуклая часть
«der Bauch» (живот) обозначает всю переднюю часть тела между грудью и тазом. «der Magen» (желудок) — это конкретный орган пищеварения в верхней части живота. При общих или не точно локализованных недомоганиях подходит «Bauch»; если имеется в виду орган или его пищеварительная функция, подходит «Magen».

Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
После тяжёлой еды у меня болит желудок.
Nach dem Sturz tut mir der ganze Bauch weh.
После падения у меня болит весь живот.