
der Magen
шлунок
Внутрішній орган у верхній частині живота, який перетравлює спожиту їжу.
Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
Після важкої їжі в мене болить шлунок.
шлунок
der Magen, die Mägen
Завантажуємо збережений статус слова.

шлунок
Внутрішній орган у верхній частині живота, який перетравлює спожиту їжу.
Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
Після важкої їжі в мене болить шлунок.

шлунок
Назва ділянки шлунка як осередку таких почуттів, як нездужання, страх або хвилювання.
Bei dem schrecklichen Anblick drehte sich mir der Magen um.
Від цього жахливого видовища в мене перевернувся шлунок.

тяжко лежати на душі
Про щось, що дуже непокоїть або обтяжує людину й завдає їй клопоту.
Die ungelöste Aufgabe liegt ihm immer noch schwer im Magen.
Невирішене завдання й досі тяжко лежить у нього на душі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Mägen |
| Genitiv | des Magens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Magen | die Mägen die Magen |
| Akkusativ | den Magen | die Mägen die Magen |
| Dativ | dem Magen | den Mägen den Magen |
| Genitiv | des Magens | der Mägen der Magen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли шлунок спричиняє біль, людину, яка відчуває цей біль, часто виражають займенником у Dativ. Тоді структура має такий вигляд: «Mir tut der Magen weh.» (У мене болить шлунок.)
Dem Patienten tat nach der Operation der Magen weh.
Після операції в пацієнта болів шлунок.
Поширені вислови, пов’язані з їжею та питтям: «auf nüchternen Magen» (натщесерце), «ein leerer Magen» (порожній шлунок) або «ein voller Magen» (повний шлунок).
Man sollte Medikamente nicht auf nüchternen Magen einnehmen.
Ліки не слід приймати натщесерце.
Шлунок часто використовують метафорично для позначення почуттів. Позитивне хвилювання описують висловом «Schmetterlinge im Magen haben» (відчувати метеликів у животі), а нездужання або нервозність — висловом «ein flaues Gefühl im Magen haben» (відчувати неприємне тремтіння в животі).
Vor jeder Prüfung habe ich ein flaues Gefühl im Magen.
Перед кожним іспитом я відчуваю неприємне тремтіння в животі.
У вислові «jemandem schwer im Magen liegen» (тяжко лежати в когось на душі) проблема є підметом речення. Людина, яка непокоїться, стоїть у Dativ.
Die Entscheidung, umzuziehen, liegt ihr immer noch schwer im Magen.
Рішення переїхати й досі тяжко лежить у неї на душі.
живіт
Живіт — це вся передня частина тіла між грудьми й тазом. Шлунок — це конкретний орган травлення у верхній частині живота. Якщо йдеться про загальний біль або його місце точно не визначене, доречне слово «Bauch» (живіт); якщо мається на увазі орган або його функція травлення — «Magen» (шлунок).

Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
Після важкої їжі в мене болить шлунок.
Nach dem Sturz tut mir der ganze Bauch weh.
Після падіння в мене болить увесь живіт.