
getarnt
замаскированный
Изменённый или скрытый так, что его настоящий вид или личность невозможно распознать.
Der Soldat lag gut getarnt im Gebüsch.
Солдат лежал в кустах, хорошо замаскированный.
замаскированный
getarnt – getarnter – am getarntesten
Загружаем сохранённый статус.

замаскированный
Изменённый или скрытый так, что его настоящий вид или личность невозможно распознать.
Der Soldat lag gut getarnt im Gebüsch.
Солдат лежал в кустах, хорошо замаскированный.

замаскированный
Представленный или скрытый так, что его настоящая цель или характер не сразу распознаются.
Die angebliche Beratung war in Wahrheit getarnte Werbung.
Предполагаемая консультация на самом деле была замаскированной рекламой.
| исходная форма | getarnt |
|---|---|
| Komparativ | getarnter |
| Superlativ | am getarntesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову getarnt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову getarnt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову getarnt.
«Getarnt» (замаскированный) — это Partizip глагола «tarnen» (маскировать, замаскировать). В качестве прилагательного оно часто стоит после «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться) и тогда описывает состояние.
Die Kamera blieb gut getarnt zwischen den Ästen.
Камера оставалась хорошо замаскированной среди ветвей.
Der Eingang ist so gut getarnt, dass man ihn von außen kaum erkennt.
Вход настолько хорошо замаскирован, что его почти невозможно распознать снаружи.
Когда речь идёт о скрытом внешнем виде, перед «getarnt» (замаскированный) часто стоят слова «gut» (хорошо), «perfekt» (идеально) или «kaum» (едва). Слово «getarnt» (замаскированный) часто описывает людей, транспортные средства, устройства или наблюдательные посты.
Der Beobachtungsposten war im Wald perfekt getarnt.
Наблюдательный пост в лесу был идеально замаскирован.
Если настоящая цель скрыта, часто используется конструкция «als … getarnt» (замаскированный под …). Оборот после «als» (под, за) обозначает, какое впечатление производит предмет или человек.
Die E-Mail war als harmlose Umfrage getarnt.
Электронное письмо было замаскировано под безобидный опрос.
Der Laden war als kleines Café getarnt, diente aber als Treffpunkt für Schmuggler.
Магазин был замаскирован под небольшое кафе, но служил местом встречи контрабандистов.
переодетый / облицованный
Оба слова могут описывать изменённый внешний вид. «Verkleidet» (переодетый) подчёркивает принятую одежду или роль, часто в рамках костюма, тогда как «getarnt» (замаскированный) сильнее подчёркивает намерение скрыть настоящую личность. Используй verkleidet, когда человек принимает какую-либо роль, а getarnt — при намеренном сокрытии.

Für den Auftrag war er mit anderer Kleidung und einer Maske getarnt.
Для задания он был замаскирован с помощью другой одежды и маски.
Für die Mottoparty ging er als Pirat verkleidet.
На костюмированную вечеринку он пришёл переодетым пиратом.