
matschig
разваренный
Очень мягкий, влажный и кашеобразный, так что теряет свою форму.
Die überkochten Kartoffeln waren ganz matschig.
Картошка, которую переварили, совсем разварилась.
разваренный / грязный / затуманенный
matschig – matschiger – am matschigsten
Загружаем сохранённый статус.

разваренный
Очень мягкий, влажный и кашеобразный, так что теряет свою форму.
Die überkochten Kartoffeln waren ganz matschig.
Картошка, которую переварили, совсем разварилась.

грязный
О влажной земле: покрытый грязью и труднопроходимый.
Nach dem Regen war der Weg so matschig, dass unsere Schuhe völlig verdreckt waren.
После дождя тропинка была такой грязной, что обувь у нас совсем перепачкалась.

затуманенный
Разговорное: о человеке, который чувствует себя оглушённым или не может ясно мыслить.
Nach der schlaflosen Nacht fühlte ich mich im Kopf ganz matschig.
После бессонной ночи у меня совсем затуманилось в голове.
| исходная форма | matschig |
|---|---|
| Komparativ | matschiger |
| Superlativ | am matschigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову matschig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову matschig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову matschig.
«Matschig» (разваренный, грязный или затуманенный) образовано от «Matsch» (грязь) и суффикса «-ig». Здесь суффикс указывает на свойство: что-то ощущается как грязь или выглядит как грязь.
Der matschige Schnee blieb an den Schuhen kleben.
Снег превратился в кашу и прилипал к обуви.
О мягкой пище часто говорят «matschiges Gemüse» (разваренные овощи), «matschiges Obst» (размякшие фрукты) или «matschiger Reis» (разваренный рис). Такое состояние часто возникает из-за слишком долгой варки или влаги.
Durch das lange Kochen wurde der Brokkoli matschig.
Из-за долгой варки брокколи разварилась.
Значение, связанное с затуманенным или неясным сознанием, относится к разговорной речи и часто связано с усталостью, недостатком сна или сильным напряжением.
Nach dem langen Flug war ich den ganzen Vormittag matschig im Kopf.
После долгого перелёта я всё утро был как в тумане.
ошеломлённый
Если человек не может ясно мыслить, подходят и «benommen» (ошеломлённый), и «matschig» (затуманенный). «Benommen» нейтрально описывает это состояние и может также включать нарушение сознания. «Matschig» в данном случае разговорное слово, подчёркивающее затуманенность мыслей; оно особенно уместно в непринуждённых разговорах.

Nach der schlaflosen Nacht fühlte ich mich matschig im Kopf und konnte mich kaum konzentrieren.
После бессонной ночи у меня всё было затуманено в голове, и я едва мог сосредоточиться.
Nach der schlaflosen Nacht fühlte ich mich benommen und konnte mich kaum konzentrieren.
После бессонной ночи я чувствовал себя ошеломлённым и едва мог сосредоточиться.