
matschig
розмоклий
Дуже м’який, вологий і кашоподібний, так що щось утрачає свою тверду форму.
Die überkochten Kartoffeln waren ganz matschig.
Переварена картопля була зовсім розмоклою.
розмоклий / багнистий / затьмарений
matschig – matschiger – am matschigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

розмоклий
Дуже м’який, вологий і кашоподібний, так що щось утрачає свою тверду форму.
Die überkochten Kartoffeln waren ganz matschig.
Переварена картопля була зовсім розмоклою.

багнистий
Про вологий ґрунт: укритий багнюкою та важкий для ходіння.
Nach dem Regen war der Weg so matschig, dass unsere Schuhe völlig verdreckt waren.
Після дощу стежка була такою багнистою, що наше взуття повністю забруднилося.

затьмарений
Розмовне: у стані розумового заціпеніння або нездатний ясно мислити.
Nach der schlaflosen Nacht fühlte ich mich im Kopf ganz matschig.
Після безсонної ночі я почувалася зовсім затьмареною.
| базова форма | matschig |
|---|---|
| Komparativ | matschiger |
| Superlativ | am matschigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова matschig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова matschig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова matschig.
«Matschig» (розмоклий, багнистий, затьмарений) утворене від «Matsch» (багнюка) за допомогою суфікса «-ig». Тут суфікс позначає властивість: щось на дотик нагадує багнюку або здається схожим на неї.
Der matschige Schnee blieb an den Schuhen kleben.
Мокрий сніг, що розтанув, липнув до взуття.
Для м’яких продуктів часто вживають сполучення «matschiges Gemüse» (розмоклі овочі), «matschiges Obst» (розмоклі фрукти) або «matschiger Reis» (розмоклий рис). Такий стан часто виникає через надто довге варіння або вологу.
Durch das lange Kochen wurde der Brokkoli matschig.
Через довге варіння броколі розмокла.
Значення, пов’язане зі станом заціпеніння або нечітким мисленням, є розмовним і часто стосується втоми, недосипання або значного фізичного навантаження.
Nach dem langen Flug war ich den ganzen Vormittag matschig im Kopf.
Після довгого перельоту я весь ранок почувалася затьмареною.
приголомшений
Коли ти не можеш ясно мислити, підходять і «benommen» (приголомшений), і «matschig» (затьмарений). «Benommen» нейтрально описує цей стан і може також охоплювати знижений рівень свідомості. У цьому значенні «matschig» є розмовним словом і підкреслює розумову неясність; воно особливо доречне в невимушених розмовах.

Nach der schlaflosen Nacht fühlte ich mich matschig im Kopf und konnte mich kaum konzentrieren.
Після безсонної ночі в мене була затьмарена голова, і я ледве міг зосередитися.
Nach der schlaflosen Nacht fühlte ich mich benommen und konnte mich kaum konzentrieren.
Після безсонної ночі я почувався приголомшеним і ледве міг зосередитися.