
butterweich
мягкий как масло
Очень мягкий, его легко раздавить, разрезать или изменить по форме; особенно о продуктах, мягких как масло.
Die gekochten Kartoffeln sind butterweich.
Варёный картофель мягкий как масло.
мягкий как масло
Загружаем сохранённый статус.

мягкий как масло
Очень мягкий, его легко раздавить, разрезать или изменить по форме; особенно о продуктах, мягких как масло.
Die gekochten Kartoffeln sind butterweich.
Варёный картофель мягкий как масло.
| исходная форма | butterweich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову butterweich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову butterweich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову butterweich.
«Butterweich» (мягкий как масло) состоит из «Butter» (масло) и «weich» (мягкий). Масло служит здесь образцом особенно мягкой консистенции.
Nach dem langen Kochen waren die Möhren butterweich.
После долгой варки морковь стала мягкой как масло.
«Butterweich» (мягкий как масло) часто употребляется с продуктами и особенно хорошо сочетается с глаголами «kochen» (варить, готовить), «garen» (готовить) и «werden» (становиться). Также употребительно сочетание «butterweiche Konsistenz» (мягкая как масло консистенция).
Das Fleisch wird bei niedriger Temperatur butterweich.
При готовке на низкой температуре мясо становится мягким как масло.
Это слово — наглядное описание; оно особенно часто встречается в рецептах, инструкциях по приготовлению и разговорах о консистенции блюд. Оно может стоять перед существительным или после «sein» (быть) и «werden» (становиться).
Die Bohnen sollen am Ende butterweich sein.
В конце фасоль должна быть мягкой как масло.
Für die Suppe brauchen wir butterweiche Kürbisstücke.
Для супа нам нужны мягкие как масло кусочки тыквы.
нежный / хрупкий
Когда речь идёт о мясе, «zart» (нежный) и «butterweich» (мягкий как масло) могут описывать мягкую консистенцию. Zart подчёркивает, что мясо приятно и легко жевать или резать. Butterweich подчёркивает особенно высокую степень мягкости: мясо очень легко резать или разминать.

Das Fleisch ist butterweich und lässt sich schon mit der Gabel zerdrücken.
Мясо мягкое как масло, и его можно размять одной вилкой.
Das Fleisch ist zart und lässt sich leicht kauen.
Мясо нежное, и его легко жевать.