
meistens
معمولاً
نشان میدهد که چیزی در بیشتر موارد، معمولاً یا بهطور عادی اتفاق میافتد.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
آخر هفتهها معمولاً کمی بیشتر میخوابم.
معمولاً
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معمولاً
نشان میدهد که چیزی در بیشتر موارد، معمولاً یا بهطور عادی اتفاق میافتد.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
آخر هفتهها معمولاً کمی بیشتر میخوابم.
این واژه از «meist» (صفت عالیِ «viel» به معنی زیاد) و پسوند «-ens» ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن «in den meisten Fällen» (در بیشتر موارد) است و به شما کمک میکند دربارهٔ عادتها صحبت کنید.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
معمولاً صبحها یک قهوه مینوشم.
«Meistens» (معمولاً) میتواند جایگاههای مختلفی در جمله داشته باشد. اگر در جایگاه 1 بیاید، فعل بلافاصله بعد از آن میآید. اما میتواند بعد از فعل هم بیاید تا تأکید کمتری داشته باشد.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
معمولاً با دوچرخه به محل کار میروم.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
من معمولاً با دوچرخه به محل کار میروم.
«Meistens» (معمولاً) واژهای بسیار رایج در زبان گفتاری و روزمره است. این واژه طبیعی به نظر میرسد و بیشتر از گزینههای رسمیتر به کار میرود.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
ما تابستانها معمولاً در باغ هستیم.
اغلب
«oft» (اغلب) و «meistens» (معمولاً) هر دو میتوانند برای رفتارهای تکرارشونده به کار بروند. «oft» از تکرار زیاد میگوید، درحالیکه «meistens» میگوید چیزی در بیش از نیمی از موارد یا در بخش معمول موارد اتفاق میافتد. وقتی حالت معمول در مرکز توجه است، از «meistens» استفاده کنید و برای موقعیتهای متعدد، که لزوماً بیشترِ موارد نیستند، از «oft» استفاده کنید.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
معمولاً با دوچرخه به محل کار میروم، فقط وقتی باران میبارد این کار را نمیکنم.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
اغلب با دوچرخه به محل کار میروم، اما نه هر روز.