Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 916

richten

направлять / адресовать / чинить

richten – richtete – hat gerichtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря richten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

richten vs zielen

целиться

«richten» (направлять) сначала обозначает направление оружия или прибора на цель. «zielen» (целиться) дополнительно подчёркивает намерение попасть в эту цель или достичь её. Если речь идёт только о положении, подходит «richten»; когда планируется попасть в цель, лучше использовать «zielen».

Визуальный пример: zielen
richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Он направляет винтовку на мишень, чтобы настроить прицел.

zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Он целится из винтовки в мишень, чтобы попасть в неё.

Открыть полную страницу слова: zielen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...