
oft
часто
Во многие разные моменты времени; часто или несколько раз.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Мы часто вместе ходим в кино.
часто
Загружаем сохранённый статус.

часто
Во многие разные моменты времени; часто или несколько раз.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Мы часто вместе ходим в кино.

часто
Во многих случаях; как правило или обычно.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
Часто больше всего значат именно небольшие проявления внимания.
Наречие «oft» (часто) может стоять в разных местах предложения. Если оно стоит на первом месте, сразу за ним идёт глагол. В середине предложения оно обычно стоит после глагола и подлежащего.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Часто я вспоминаю о нашей поездке.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Я часто вспоминаю о нашей поездке.
Сравнительная степень наречия «oft» (часто) — «öfter» (чаще). Эта форма употребляется очень часто, чтобы выразить, что что-то происходит «noch häufiger» (ещё чаще) или «mehrmals» (несколько раз).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Раньше я бывал здесь редко, а теперь прихожу чаще.
С помощью других слов можно усилить или ослабить значение наречия «oft» (часто). Типичные сочетания: «sehr oft» (очень часто), «ganz oft» (очень часто) и «nicht so oft» (не так часто).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Мы не так часто куда-нибудь ходим, потому что у нас маленькие дети.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Я очень часто забываю ключ.
много
«Viel» (много) и «oft» (часто) могут употребляться при регулярных действиях. «Viel» скорее подчёркивает объём или интенсивность действия, а «oft» — количество моментов, когда оно происходит. Используй «viel», когда кто-то делает что-либо долго или интенсивно, а «oft» — когда это действие повторяется.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Перед сном Лена часто читает всего одну короткую главу.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
На каникулах Лена много читает, потому что любит подолгу погружаться в книги.