
die Menschenmenge
толпа
Большое, трудно обозримое скопление людей в одном месте.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmenge aus dem Stadion.
После концерта огромная толпа хлынула со стадиона.
толпа
die Menschenmenge, die Menschenmengen
Загружаем сохранённый статус.

толпа
Большое, трудно обозримое скопление людей в одном месте.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmenge aus dem Stadion.
После концерта огромная толпа хлынула со стадиона.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Menschenmengen |
| Genitiv | der Menschenmenge |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmenge | die Menschenmengen |
| Akkusativ | die Menschenmenge | die Menschenmengen |
| Dativ | der Menschenmenge | den Menschenmengen |
| Genitiv | der Menschenmenge | der Menschenmengen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Menschen» (множественное число от «Mensch», человек) и «Menge» (множество, масса). Поэтому оно буквально означает «Menge von Menschen» (множество людей).
Eine dichte Menschenmenge wartete vor dem Eingang.
Перед входом ждала плотная толпа.
Хотя «die Menschenmenge» (толпа) состоит из множества людей, грамматически это существительное стоит в единственном числе. Поэтому глагол в предложении согласуется с единственным числом и стоит в 3-м лице.
Die Menschenmenge auf dem Platz wird immer größer.
Толпа на площади становится всё больше.
Чтобы описать движение через толпу, используют предлог «durch» (+ Akkusativ). Чтобы описать положение внутри толпы, используют «in» (+ Dativ).
Er kämpfte sich durch die Menschenmenge zum Ausgang.
Он пробирался через толпу к выходу.
Ich habe meine Freunde in der Menschenmenge verloren.
Я потерял друзей в толпе.
народ
«Volk» (толпа) и «Menschenmenge» (толпа) могут обозначать большое скопление людей. «Menschenmenge» описывает его нейтрально и конкретно, тогда как «Volk» в этом употреблении стилистически маркировано и может звучать оценочно. Поэтому для объективного описания обычно подходит «Menschenmenge».

Nach dem Konzert drängte eine große Menschenmenge zum Ausgang.
После концерта большая толпа двинулась к выходу.
Nach dem Konzert drängte das unruhige Volk zum Ausgang.
После концерта беспокойная толпа двинулась к выходу.