
die Brust
грудь
Верхняя передняя часть человеческого тела между шеей и животом; грудная клетка.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
При дыхании грудь и живот поднимаются и опускаются.
грудь
die Brust, die Brüste
Загружаем сохранённый статус.

грудь
Верхняя передняя часть человеческого тела между шеей и животом; грудная клетка.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
При дыхании грудь и живот поднимаются и опускаются.

женская грудь
Молочная железа, которая развита у женщин и самок млекопитающих.
Die Mutter gibt ihrem Baby die Brust.
Мать кормит ребёнка грудью.

грудка
Мясо из грудной части птицы, используемое в пищу.
Ich esse am liebsten die knusprige Haut von der Gänsebrust.
Больше всего я люблю хрустящую кожу с утиной грудки.

важничать
Принимать позу, выражающую гордость, высокомерие или желание похвастаться.
Nachdem er das Tor geschossen hatte, warf er sich vor den Fans in die Brust.
Забив гол, он стал важничать перед болельщиками.

во весь голос
Петь или кричать громко и с большой энергией.
Die Wanderer sangen aus voller Brust ihre Lieder.
Туристы во весь голос пели свои песни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brüste |
| Genitiv | der Brust |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brust | die Brüste |
| Akkusativ | die Brust | die Brüste |
| Dativ | der Brust | den Brüsten |
| Genitiv | der Brust | der Brüste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Brust» (грудь) становится понятным из контекста. В медицинском контексте или рядом с «atmen» (дышать) имеется в виду грудная клетка. В связи со словами «Baby» (малыш) или «stillen» (кормить грудью) имеется в виду женская грудь. В рецептах или при разговоре о готовке речь идёт о мясе птицы.
Er hat seit gestern Schmerzen in der linken Brust.
Со вчерашнего дня у него болит левая часть груди.
Das Baby trinkt an der Brust seiner Mutter.
Малыш сосёт грудь матери.
Zum Abendessen gibt es heute Hähnchenbrust mit Reis.
Сегодня на ужин будет куриная грудка с рисом.
Когда «Brust» (грудь) означает продукт питания, это слово почти всегда входит в состав сложного слова. Так значение можно сразу определить. Типичные примеры: «Hähnchenbrust» (куриная грудка), «Putenbrust» (индюшиная грудка) и «Entenbrust» (утиная грудка).
Im Supermarkt kaufe ich oft geräucherte Putenbrust für das Frühstück.
В супермаркете я часто покупаю копчёную индюшиную грудку на завтрак.
Выражение «sich in die Brust werfen» (важничать) является возвратным и означает выставлять себя напоказ с гордостью или высокомерно. Структура фиксированная: подлежащее бросает «sich» (себя, Akkusativ) себе в грудь.
Nach seinem Sieg warf sich der Athlet vor dem Publikum in die Brust.
После победы спортсмен стал важничать перед зрителями.
Выражение «aus voller Brust» (во весь голос) означает, что кто-либо очень громко и энергично поёт, смеётся или кричит. Оно выполняет функцию наречия.
Die Fans im Stadion sangen aus voller Brust die Hymne ihres Vereins.
Болельщики на стадионе во весь голос пели гимн своего клуба.
В медицинском контексте слово «Brust» (грудь) часто употребляется в сочетаниях «Schmerzen in der Brust» (боль в груди) и «einem Druck auf der Brust» (давление в груди). Эти выражения описывают типичные симптомы.
Bei einem Druck auf der Brust sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
При ощущении давления в груди следует обратиться к врачу.
грудь / залив
«Brust» (женская грудь) и «Busen» (женская грудь) могут обозначать женскую грудь. «Brust» — обычное, более нейтральное слово; им можно также назвать одну грудь. «Busen» обычно обозначает обе груди вместе и часто звучит как эвфемизм. В нейтральных высказываниях чаще подходит «Brust».

Nach der Untersuchung verspürte sie nur an der linken Brust noch leichte Schmerzen.
После обследования она всё ещё чувствовала лёгкую боль только в левой груди.
Das Kleid bedeckte ihren Busen vollständig.
Платье полностью закрывало её груди.