آلمانی اسم B2 رتبه 11925

die Mimik

حالت چهره

die Mimik

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mimik، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mimik vs Ausdruck

عبارت / حالت چهره / پرینت

«⁨Ausdruck⁩» (حالت چهره) و «⁨Mimik⁩» (حالت چهره) هر دو می‌توانند نشان دهند چهره چه چیزی را منتقل می‌کند. «⁨Mimik⁩» به مجموعهٔ حرکت‌های ماهیچه‌های صورت گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨Ausdruck⁩» بیشتر به حال‌وهوا یا احساس مشخصی اشاره می‌کند که نشان داده می‌شود. اگر منظورتان همهٔ نشانه‌های چهره باشد، «⁨Mimik⁩» مناسب است و برای یک حال‌وهوای مشخص، «⁨Ausdruck⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ausdruck
Mimik

An seiner Mimik konnte man Freude und Überraschung zugleich erkennen.

از حالت چهره‌اش می‌شد هم شادی و هم تعجب را فهمید.

Ausdruck

Ihr trauriger Ausdruck zeigte, dass sie die Nachricht verstanden hatte.

حالت غمگین چهره‌اش نشان داد که پیام را فهمیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausdruck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...